Под голубым небом

Где пологие холмы поднимаются к югу от канадской границы в крошечном городке Адамс, штат Северная Дакота, пара преодолевает зловоние старого меда, воска, дыма и пчелиного навоза.

Нэнси и Кит Будке

Нэнси и Кит Будке, женатые 43 года, являются кочевыми пчеловодами. Они производят мед со вкусом рапсового нектара, сладкого клевера и других цветов, которые их пчелы опыляют сначала в Северной Дакоте, затем в Техасе, после того, как их доставляют туда грузовиком, и, в конечном итоге, в Калифорнии — если пчелы доберутся туда и если никто их не похитит.

Проблемы с пчелами

В этом сезоне шансы пчел добраться до Калифорнии были намного ниже. Колонии медоносных пчел находятся в осаде на большей части Северной Америки. И Будке, владельцы и операторы Budke Bees, небольшого коммерческого пчеловодческого бизнеса, знают об этом не понаслышке.

Паразиты, потеря среды обитания, изменение климата и пестициды угрожают уничтожить до 70 процентов или более колоний медоносных пчел в стране в этом году, что потенциально является самой разрушительной потерей, которую когда-либо видела нация.

Комментарии Нэнси Будке

«Во всем мире наблюдается нехватка пчел», — сказала г-жа Будке. «Мы ведем безумную жизнь, потому что пытаемся вести борьбу со многими разными проблемами».

Ежегодная миграция

В начале своего ежегодного миграционного путешествия в августе прошлого года у Будке было 2900 ульев. Более крупные хозяйства управляют в 10 раз большим количеством.

Но проблемы, с которыми сталкиваются Будке, доставляя своих пчел на равнины Техаса, а затем в миндальные рощи Калифорнии, отражают проблемы практически всех пчеловодов.