Под голубым небом

Где пологие холмы поднимаются к югу от канадской границы в крошечном городке Адамс, штат Северная Дакота, пара преодолевает зловоние старого меда, воска, дыма и пчелиного навоза.

Нэнси и Кит Будке

Нэнси и Кит Будке, женатые 43 года, являются кочевыми пчеловодами. Они производят мед со вкусом рапсового нектара, сладкого клевера и других цветов, которые их пчелы опыляют сначала в Северной Дакоте, затем в Техасе, после того, как их доставляют туда грузовиком, и, в конечном итоге, в Калифорнии — если пчелы доберутся туда и если никто их не похитит.

Жители американских штатов Алабама, Техас и Нью-Мексико сообщают о получении неопознанных посылок с семенами, предположительно отправленных из Китая. Власти этих штатов выпустили предупреждения для населения с настоятельной рекомендацией не высаживать эти семена.

Основная причина беспокойства заключается в том, что из них могут вырасти инвазивные растения, способные нанести серьезный ущерб местной экосистеме и сельскому хозяйству.

Тихий сезон подходит к концу. Всю зиму было мало птичьих песен, чтобы поднять мне настроение. Иногда карканье вороны, чик-ди-ди-ди синицы, большая песня маленького каролинского крапивника, который теперь остается на нашей ферме в Пенсильвании всю зиму. Но никаких призывов к ухаживанию больших рогатых сов, никакого лесного дрозда или балтиморской иволги. Тем не менее, я радовался оставшейся музыке.