Согласно распространенной легенде, японская императорская семья, претендующая на самую длинную непрерывную королевскую родословную в мире, происходит от богини солнца Аматэрасу. Однако менее известен тот факт, что другой знаменитый предок, император Камму, правивший с 781 по 806 год, был потомком корейского короля.
Прогуливаясь по торговой галерее в Осаке — то татами-чайная комната, то французское кафе, а между ними McDonald’s — вы заметите китайские иероглифы, известные как кандзи, на многих вывесках магазинов.
В других местах слова написаны упрощенной японской азбукой (хирагана), а также другой азбукой (катакана), обычно используемой для транслитерации иностранных терминов; обе они были разработаны в девятом веке.
Ясумаса Моримура, художник
Осака, где я живу, — родина Нингё Дзёрури Бунраку, традиционного японского кукольного театра, сравнимого с Кабуки и Но. Мне довелось сотрудничать в проектах Бунраку, писать сценарии и даже выступать на сцене в качестве кукловода. Повествование в Бунраку опирается на три ключевых элемента: движущиеся куклы, голоса рассказчиков и музыка сямисэна [струнного инструмента]. Это может быть прототип современного аниме — поклонникам этого жанра, я думаю, это покажется одновременно освежающе новым и удивительно знакомым.
Существует Америка послевоенной Конституции и военных сил, дислоцированных по всей стране, потребительской культуры и бетонных автомагистралей. Существует Америка бейсбола, джаза и денима — все они проникли в Японию разными путями и в разное время. Социолог Сюня Ёсими однажды написал, что Америка, оккупировавшая страну в течение семи лет после 1945 года, рассматривалась как освободитель и завоеватель: «объект желания и источник страха». Эти «Америки» неотделимы друг от друга.
