В нескольких словах
Апелляционный суд в Гааге сократил с 18 до 13 лет тюремный срок бывшему боевику \"Армии освобождения Косова\" Пьетеру Шале. Несмотря на подтверждение обвинений в убийствах и пытках, судьи сочли первоначальный приговор слишком суровым.
В понедельник апелляционные судьи суда, поддерживаемого Европейским союзом, оставили в силе обвинительные приговоры в убийстве, пытках и незаконном задержании против бывшего косовского боевика. Однако они сократили его тюремный срок с 18 до 13 лет, заявив, что на первоначальном суде судьи вынесли слишком суровый приговор.
Пьетер Шала был осужден за свою роль в жестоком обращении с задержанными, которых удерживала Армия освобождения Косова (АОК) в импровизированной тюрьме на металлургическом заводе в городе Кукес на севере Албании во время косовской войны 1999 года.
62-летний Шала наблюдал за слушаниями в Специализированных палатах по Косову по видеоконференции и покачал головой после того, как судья Кай Амбос из Германии отклонил большую часть его апелляции и огласил новый приговор.
Тем не менее апелляционная коллегия постановила, что судьи первой инстанции ошибочно признали его виновным по пяти случаям пыток и двум случаям произвольного задержания, сославшись на недостаточность доказательств. При этом они оставили в силе его осуждение по тем же статьям в отношении других задержанных, а также за его роль в убийстве одного из задержанных, который был застрелен, и ему было отказано в медицинской помощи.
При смягчении приговора апелляционная коллегия из трех судей постановила, что судьи первой инстанции не придали достаточного значения тому факту, что Шала не занимал командной должности в момент убийства. Апелляционные судьи также заявили, что первоначальный 18-летний приговор был \"несоразмерен по сравнению с аналогичными делами\", говорится в заявлении суда.
Война в Косово в 1998-1999 годах за отделение от Сербии велась силами АОК, чьи главные лидеры, включая бывшего президента Хашима Тачи, в настоящее время предстали перед судом в Гааге. В ходе войны погибло более 13 000 человек, в основном этнические албанцы. Кампания бомбардировок НАТО заставила Сербию вывести свои войска из региона. В 2008 году Косово провозгласило независимость, которую признали США и большинство стран Запада, но не Сербия и ее союзники — Россия и Китай.
