Для вьетнамских рабочих фабрик, математика выживания была достаточно сложной еще до того, как президент Трамп объявил о внушительных тарифах на производимые ими товары.

Нгуен Тхи Тует Хань работала на двух фабриках шесть дней в неделю почти год после того, как ее муж потерял работу в 2023 году. У нее не было другого выбора, чтобы прокормить четверых детей и обеспечить им возможность учиться в школе.

«Это было жестоко», — сказала 40-летняя г-жа Хань. Ее муж снова работает полный рабочий день на фабрике, но план г-на Трампа ввести 46-процентный тариф на импорт из Вьетнама нависает над их семьей, которая живет в ряду бетонных многоквартирных домов на окраине Хошимина.

«Моя семья пережила то трудное время — я не хочу пережить его снова», — сказала г-жа Хань, которая зарабатывает 577 долларов в месяц в качестве менеджера линии, контролирующего 138 рабочих, производящих обувь для Nike, французской компании по производству спортивных товаров Salomon и других мировых брендов.

Страх распространяется по ее фабричному цеху, наполненному гулом швейных машин, сшивающих ткань для обуви, которая отправляется в Соединенные Штаты. Г-н Трамп приостановил действие тарифа на Вьетнам и аналогичные сборы на десятки других стран на 90 дней. Но здесь это почти не имеет значения. Дестабилизирующая перспектива восстановления тарифов уже подрывает экономический рост Вьетнама, который зависит от производства товаров для американских потребителей.

В течение последних 15 лет Вьетнам стал производственной державой, во многом благодаря спросу в США, который в прошлом году обеспечил более четверти его роста.