Автор: Елена Смит — Елена - опытный журналист-расследователь, специализирующийся на политических и социальных темах США. Её репортажи отличаются глубоким анализом и беспристрастным освещением важнейших событий американской жизни.

Для Бена Корьелла, владельца компании по организации походов в дикую природу в Голдене, штат Колорадо, неделя выдалась неудачной. Несколько клиентов позвонили, чтобы отменить курсы скалолазания и альпинистские экспедиции на лето, часто ссылаясь на сомнения по поводу крупных трат в условиях экономической неопределенности, вызванной введением администрацией Трампа высоких торговых пошлин.

В то же время г-н Корьелл задается вопросом, как долго его бизнес, Golden Mountain Guides, сможет продолжать предлагать эти поездки. Сокращение персонала в Службе национальных парков привело к задержкам в обработке разрешений, необходимых ему для работы на популярных маршрутах. А поскольку из-за сокращений на патрулировании остается меньше рейнджеров, он опасается разгула нелицензированных операторов.

Пока он никого не уволил, но кажется все более вероятным, что ему придется это сделать. «Начинает казаться, что многие операции, от которых мы зависели, возможно, придется приостановить на ближайшие несколько лет, пока мы не найдем стабильное состояние», — сказал он.

Тысячи предпринимателей оказываются в похожей ситуации, сталкиваясь с лавиной изменений из Вашингтона за последние два с половиной месяца. Замораживание финансирования, сокращение штатов федеральных агентств и ужесточение иммиграционной политики — наряду, конечно, с тарифами — ввергают многих в хаос, оставляя мало уверенности в завтрашнем дне.

«Для владельцев малого бизнеса это похоже на торнадо», — говорит Натали Мадейра Кофилд, исполнительный директор Ассоциации поддержки предпринимательства, которая поддерживает инициативы помощи компаниям с менее чем 10 сотрудниками. «Это беспрецедентный момент».