Вооруженные колонны двигаются к пакистанской границе с Индией. Истребители рассекают небо. Телеэкраны заполнены предупреждениями о надвигающемся конфликте. Национальные лидеры клянутся в решительном ответе на любые военные действия.

Но за барабанной дробью вызывающих заявлений Пакистана на фоне обострения напряженности в отношениях с Индией уставшая пакистанская общественность видит в войне последнее, что нужно стране. Разрыв между официальными разговорами и гражданской истощенностью обнажает страну, сталкивающуюся с более глубокой хрупкостью. Экономические трудности и политическая покорность пронизывают повседневную жизнь.

В университетских кампусах и гостиных разговоры ведутся меньше о битвах и границах, а больше об инфляции, безработице, политической системе, которая кажется непредставительной, и будущем, омраченном неопределенностью.

«Мне не по себе», — сказала 21-летняя Техсин Захра, студентка университета в Исламабаде, столице, через неделю после теракта в индийском Кашмире, который обострил давнюю вражду между Индией и Пакистаном. «Я понимаю, что лидеры хотят показать силу, — добавила она. — Но разговоры о войне кажутся чрезмерными. У нас и так слишком много проблем. Нам нужен мир, а не новые неприятности». У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи. Включите JavaScript в настройках браузера. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все The Times. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти. Хотите все The Times? Подписаться.