В соответствии с предложенным бюджетом г-на Трампа, два излюбленных объекта критики президента Трампа — Национальные институты здоровья (NIH) и Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) — столкнутся с сокращением финансирования почти вдвое. Также будет упразднена программа на 4,1 миллиарда долларов, которая помогает американцам с низким доходом оплачивать счета за отопление и охлаждение.

Представленный в пятницу проект бюджета в жестких цифрах и язвительных словах продвигает нападки г-на Трампа на университеты и научно-исследовательскую деятельность страны. В нем NIH, ведущее мировое агентство биомедицинских исследований, названо «слишком большим и не сфокусированным», и предлагается сократить его финансирование до 27 миллиардов долларов с примерно 48 миллиардов долларов — что резко контрастирует с его расцветом в 1990-х годах, когда демократы и республиканцы на Капитолийском холме договорились удвоить его бюджет в течение пяти лет.

«NIH подорвал доверие американского народа расточительными тратами, вводящей в заблуждение информацией, рискованными исследованиями и продвижением опасных идеологий, которые подрывают общественное здравоохранение», — говорится в бюджетном документе.

Далее в нем фактически обвиняются институты в финансировании исследований, которые привели к пандемии коронавируса, и говорится, что NIH «также продвигал радикальную гендерную идеологию в ущерб американской молодежи».

Финансирование CDC, миссия которого значительно расширилась за последние несколько десятилетий, сократится до 4 миллиардов долларов с примерно 9 миллиардов долларов в соответствии с предложенным бюджетом, который ликвидирует целые подразделения агентства, включая программы, посвященные профилактике хронических заболеваний; предотвращению травм, в том числе от огнестрельного оружия; охране окружающей среды; глобальному здравоохранению и готовности к чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения.

В бюджете говорится, что эти программы либо дублируются, либо сосредоточены на обеспечении разнообразия, справедливости и инклюзивности, либо «просто не нужны».

В то время как хронические заболевания и травмы в настоящее время являются основными причинами смерти в Соединенных Штатах, сфера деятельности CDC будет сужена и вернется к своей первоначальной миссии по защите американцев от инфекционных заболеваний.

Изображение: Протестующие участвуют в бдении при свечах перед главным входом в Центры по контролю и профилактике заболеваний в Атланте. Кредит... Мелисса Голден для The New York Times

В проекте бюджета также содержится призыв к ликвидации Программы помощи в оплате жилищно-коммунальных услуг для малоимущих — назвав ее «ненужной», поскольку г-н Трамп планирует увеличить внутреннюю добычу нефти и газа и снизить цены на энергоносители.

Управление подотчетности правительства выразило серьезную обеспокоенность по поводу мошенничества и злоупотреблений в программе, но в настоящее время она помогает 6,2 миллионам американцев от Техаса до штата Мэн компенсировать высокие счета за коммунальные услуги. В прошлом месяце администрация уволила всех, кто работал в офисе, который управляет программой.

Кроме того, бюджет предлагает сократить более 1 миллиарда долларов из Управления служб по борьбе с наркоманией и психическими расстройствами, которое направляет средства и поддержку по всей стране для решения двух крупнейших кризисов в области общественного здравоохранения страны.

В то время как г-н Кеннеди, выздоравливающий героиновый наркоман, заявил, что он особенно обеспокоен опиоидной эпидемией, бюджет выступает против стратегии общественного здравоохранения, известной как «снижение вреда», которая поддерживается администрацией Байдена и предполагает снижение риска смертей и передозировок за счет обеспечения безопасности людей, употребляющих запрещенные вещества.

В нем конкретно критикуются «наборы для безопасного курения» и «шприцы».

Ян Хоффман и Брэд Пламер внесли свой вклад в репортаж.