Ферма Cowage в Фоксли, на юго-западе Англии, с ее рогатым высокогорным скотом, аккуратными каменными стенами и крошечной церковью XV века, расположенной на ее территории, вряд ли выглядит местом преступления.
Охраняемые земли включают в себя одноакровый рыбопитомник на озере Юникорн в восточном Мэриленде и обширный государственный лес Грин-Ридж на западе. Сюда входят береговые линии, фермы и леса вокруг военно-морской авиабазы Патаксент-Ривер, а также лесные земли Чесапика, около 75 000 акров лесистой местности, где обитают такие виды, как белоголовые орланы и когда-то находящаяся под угрозой исчезновения дельмарвская лисица-белка.
Заброшенная текстильная фабрика Galey & Lord в Сосьети-Хилл, штат Южная Каролина, напоминает апокалиптическую пустошь. Мародеры вывезли стальные ворота на металлолом. Ржавеющие резервуары стоят в лужах темной воды. Аллигаторы скрываются в прудах сточных вод.
Когда Тиерно Ань был студентом в поисках прибыльной карьеры, он сказал своему профессору сельского хозяйства, что подумывает о выращивании клубники в Сенегале. «У тебя ничего не получится», — вспомнил он предупреждение профессора.
Он не послушал, и теперь, в 36 лет, г-н Ань управляет одной из крупнейших клубничных ферм в стране.
Где пологие холмы поднимаются к югу от канадской границы в крошечном городке Адамс, штат Северная Дакота, пара преодолевает зловоние старого меда, воска, дыма и пчелиного навоза.
Нэнси и Кит Будке, женатые 43 года, являются кочевыми пчеловодами. Они производят мед со вкусом рапсового нектара, сладкого клевера и других цветов, которые их пчелы опыляют сначала в Северной Дакоте, затем в Техасе, после того, как их доставляют туда грузовиком, и, в конечном итоге, в Калифорнии — если пчелы доберутся туда и если никто их не похитит.
Министр финансов Скотт Бессент дал резкий и несколько неожиданный ответ: «И что с того?» Этот вопрос подчеркнул аргумент администрации Трампа о том, что у Америки есть преимущество в торговой войне с Китаем, учитывая, насколько сильно его экономика зависит от экспорта в Соединенные Штаты.
Жители американских штатов Алабама, Техас и Нью-Мексико сообщают о получении неопознанных посылок с семенами, предположительно отправленных из Китая. Власти этих штатов выпустили предупреждения для населения с настоятельной рекомендацией не высаживать эти семена.
Основная причина беспокойства заключается в том, что из них могут вырасти инвазивные растения, способные нанести серьезный ущерб местной экосистеме и сельскому хозяйству.
В последние недели руководители курортов, питомников, предприятий по переработке рыбы и ипподромов США начали испытывать серьезное беспокойство. Администрация Трампа до сих пор не выпустила партию виз H-2B — тех, что предназначены для сезонного бизнеса, который часто не может найти достаточно рабочих внутри страны для удовлетворения спроса.
На этой неделе его администрация рассматривает новый раунд экстренной помощи фермерам, которые, вероятно, окажутся между молотом и наковальней, если торговые партнеры Америки примут ответные меры.
В Соединенных Штатах поводом для широкого обсуждения в стране стала доступность яиц, что подчеркнуло обеспокоенность состоянием экономики и ролью правительства в решении этих проблем. В Японии есть свой эквивалент этой ситуации — рис.