Мандалай (Мьянма)

Землетрясение в Мьянме: удар по буддизму и монахам

Тело лежало завернутым в бордовую робу, когда небольшая группа скорбящих собралась на прошлой неделе, чтобы отдать дань уважения. Буддийские монахи читали стихи, молясь за усопшего, который был одним из них.

Read in other languages

Почему помощь после землетрясения медленно поступает в Мьянму

Спустя семь дней после разрушительного землетрясения в Турции в 2023 году французские добровольцы использовали радар размером с чемодан, чтобы обнаружить выжившего под завалами. Это была одна из многих жизней, которые устройство помогло спасти после катастрофы.

Read in other languages

Трагедия в Мьянме: врачи погибли при землетрясении

Пятеро молодых врачей объединились ради общей миссии

Пятеро молодых врачей объединились ради общей миссии: бросив вызов хунте Мьянмы, они лечили раненых во время государственного переворота и жестоких военных репрессий четыре года назад. С тех пор каждый из них продолжал поддерживать демократическое движение.

Read in other languages

Обстрел помощи Красного Креста в Мьянме

Военные в Мьянме открыли огонь по колонне автомобилей с гуманитарной помощью от китайского Красного Креста для жертв землетрясения в сильно пострадавшем городе Мандалай, согласно заявлению вооруженной повстанческой группы в Мьянме.

Read in other languages

Рухнул символ Мандалая: жертвы под завалами

Его рекламировали как здание с «сейсмостойким фундаментом».

12-этажный жилой комплекс Sky Villa Condominium мог похвастаться самым большим баром на крыше в Мандалае, центральном городе Мьянмы, и тренажерным залом с самым современным оборудованием.

Теперь это могила.

Комплекс Sky Villa, построенный в 2017 году, стал одним из наиболее пострадавших объектов во время разрушительного землетрясения в пятницу, унесшего жизни 2719 человек. До прошлой недели он был символом быстрой урбанизации города, несмотря на четырехлетнюю гражданскую войну.

Read in other languages

Мьянма: Землетрясение и авиаудары сеют ужас

Мио Зо и его команда спасателей-добровольцев

Первыми прибыли на место обрушения трехэтажного дома в Мандалае, вскоре после 8 вечера субботы. Они разбирали завалы голыми руками, когда услышали голос девочки.

Он был слабым, но отчетливым. «Помогите, я здесь», – сказала она.

Потребовалось три или четыре часа, чтобы вытащить 12-летнюю девочку, выжившую под обломками рухнувшего дома. Но ранним утром воскресенья царила лишь тишина, пока спасатели продолжали работать при почти 40-градусной жаре. В итоге они извлекли три тела: мать девочки и ее бабушку с дедушкой.

Read in other languages

Мьянма: Число жертв землетрясения > 1600

Официальное число погибших в результате землетрясения, разрушившего центральную Мьянму, превысило 1600 человек, сообщили в субботу военные лидеры страны. Отчаянные спасатели продолжают поиск выживших, борясь с последствиями масштабной катастрофы в стране, уже охваченной гражданской войной.

Read in other languages

Землетрясение в Мьянме: волонтеры разбирают завалы

В Мандалае, недалеко от эпицентра землетрясения, потрясшего регион, спасатели-добровольцы ведут гонку со временем, разбирая руины жилых домов, монастырей и мечетей в поисках выживших. Другие пытаются осознать масштабы потерь.

Поваленные линии электропередач, разрушенные дороги и нехватка оборудования серьезно осложняют спасательные работы в городе, который и так живет в условиях репрессивного военного режима и гражданской войны, идущей уже четвертый год.

Read in other languages

Землетрясение в Мьянме: знак падения хунты?

Пыль от разрушительного землетрясения, произошедшего в пятницу в Мьянме, еще не осела, как в воздухе повис экзистенциальный вопрос: может ли это столкновение тектонических плит, добавившее еще один слой травмы стране, уже охваченной гражданской войной, также предвещать падение правящей хунты Мьянмы?

Землетрясение, унесшее жизни как минимум 1000 человек (а вероятно, и гораздо больше), произошло на следующий день после того, как военный режим Мьянмы отпраздновал 80-й День Вооруженных Сил парадом в Нейпьидо — столице, специально построенной предыдущей группой генералов.

Read in other languages

Мьянма: мощное землетрясение, сотни жертв

Мощное землетрясение произошло в пятницу в центральной Мьянме, разрушая дороги, обрушивая вековые религиозные памятники и многоэтажные здания. Подземные толчки ощущались на обширной территории Юго-Восточной Азии, нанеся еще один тяжелый удар по стране, раздираемой гражданской войной.

По данным военных властей Мьянмы, как минимум 144 человека погибли и 732 получили ранения только в трех городах. Эти данные не включают Мандалай, второй по величине город страны, расположенный очень близко к эпицентру и серьезно пострадавший.

Read in other languages