В нескольких словах
Власти Дублина решили защитить знаменитую статую Молли Мэлоун от туристов, которые повреждают ее, прикасаясь к бюсту «на удачу». Возле памятника временно появятся смотрители, а поврежденные части статуи будут отреставрированы. Это стало реакцией на общественные жалобы и кампанию по защите культурного объекта.
В песнях, а затем и в бронзе, она стала эмблемой ирландской культуры и неизменным символом рабочего Дублина.
Но к знакомому фольклорному образу Молли Мэлоун, представленному в ее статуе на Саффолк-стрит в центре Дублина — красивое молодое лицо, тележка разносчицы с устрицами и мидиями, платье с низким вырезом и оборками — скоро добавится новый элемент: смотрители, предоставленные Городским советом Дублина.
Статуя в натуральную величину была установлена в память о главной героине песни «Молли Мэлоун» или «Устрицы и мидии» («Cockles and Mussels»), которую исполняют во время празднования Дня Святого Патрика по всему миру. Городской совет заявил в четверг, что реагирует на жалобы по поводу того, что люди, особенно туристы, прикасаются к статуе.
Точнее говоря, проблема заключается в том, что посетители хватают и трут грудь статуи, якобы «на удачу» — они делают это так часто, что ее бюст обесцветился.
Смотрители будут дежурить у статуи в течение недели в мае. Они будут не только охранять ее, но и пытаться просвещать туристов, говорится в заявлении совета. Город также отремонтирует повреждения бюста статуи — процесс, который приходилось повторять на протяжении многих лет.
Это частично является ответом на кампанию «Оставьте Молли в покое» («Leave Molly mAlone»), которую возглавляет 23-летняя Тилли Крипвелл, студентка последнего курса Тринити-колледжа в Дублине, которая также регулярно выступает как уличный музыкант на Саффолк-стрит.
