11 сентября (2001)

Пытки ЦРУ и секретные тюрьмы в деле 11 сентября

Когда военный судья отклонил признание обвиняемого по делу 11 сентября в этом месяце, он назвал две основные причины. Заявления заключенного, как постановил судья, были получены в результате применения ЦРУ пыток, включая избиения и лишение сна. Но столь же тревожным для судьи было то, что произошло с заключенным в годы после прекращения его физических пыток, когда агентство держало его в изоляции и продолжало допрашивать его с 2003 по 2006 год.

Read in other languages

Признание по делу 11 сентября отклонено из-за пыток

В пятницу военный судья отклонил признание человека, обвиняемого в сговоре в совершении терактов 11 сентября, которое он сделал федеральным агентам в 2007 году в заливе Гуантанамо, постановив, что показания были результатом кампании пыток и изоляции, проводимой ЦРУ. Постановление полковника Мэтью Н. Макколла стало последней неудачей для прокуроров в их многолетнем стремлении довести дело, предусматривающее смертную казнь, до суда, несмотря на годы, которые пять обвиняемых провели в секретных тюрьмах ЦРУ.

Read in other languages