В нескольких словах
Статья подробно рассматривает спор вокруг названия старейшего чемпионата по гольфу: The Open Championship или British Open. Анализируются исторические, географические и культурные причины, по которым оба названия продолжают использоваться, несмотря на усилия руководящего органа R&A по брендингу. Подчеркивается, как место проведения турнира, особенно в Северной Ирландии, еще больше усложняет эту дискуссию.
ПОРТРАШ, Северная Ирландия — Коллин Морикава может утешиться тем, что не он один называет старейший чемпионат по гольфу его неофициальным именем. В 2021 году, выступая в Royal St. George’s и держа в руках заветный Кларетовый кувшин, он отдал дань уважения зрителям, сказав: «Видя здесь одних из лучших болельщиков, которых я когда-либо встречал, я с нетерпением жду возможности каждый год приезжать на British Open, чтобы видеть, как вы нас поддерживаете».
Вероятно, в R&A, руководящем органе гольфа, поморщились. Последние несколько лет они потратили на масштабную кампанию по ребрендингу, чтобы утвердить правильное название этого мейджора: The Open Championship. Позже его сократили до The Open. Он — первый. Он — оригинальный. И вот, 153-й по счету турнир проходит в Северной Ирландии, которая является частью Соединенного Королевства, но не находится на острове Великобритания.
Так почему же British Open?
«Правильно говорить The Open Championship, — сказал Адам Скотт из Австралии. — Я, вероятно, оговаривался и называл его British Open, но в основном я делаю это в разговоре с американцами, чтобы они понимали, о каком турнире идет речь».
The Open Championship был основан в 1860 году. Потребовалось 35 лет, чтобы появился другой крупный чемпионат — U.S. Open в Род-Айленде. За ним последовали South African Open, Canadian Open и Australian Open. Почти у каждой страны есть свой «Open».
Когда именно начали использовать название «British Open», не совсем ясно. В 1914 году, когда Гарри Вардон одержал рекордную шестую победу, это название уже использовалось. Когда в 1951 году турнир впервые покинул остров Великобритания и прошел в Royal Portrush в Северной Ирландии, в прессе его также называли «чемпионатом British Open».
Даже такие легенды, как Арнольд Палмер и Джек Никлаус, использовали термин «British Open», особенно в американском контексте. Это во многом американская привычка, призванная отличать турнир от их собственного U.S. Open.
Один из самых ярких моментов в истории гольфа произошел в 1930 году, когда великий Бобби Джонс выиграл трофей в Royal Liverpool. Вручая ему награду, капитан клуба Джеффри Бизли поздравил Джонса с победой на «чемпионате British Open».
Настоящим испытанием станет возможное проведение The Open в Портмарноке, недалеко от Дублина. В отличие от Северной Ирландии, Республика Ирландия не входит в состав Соединенного Королевства. Называть турнир там British Open было бы лишено всякого смысла.
R&A в настоящее время изучает возможность проведения турнира за пределами Великобритании. Марк Дарбон, новый генеральный директор R&A, отметил, что исторически территория Королевского и древнего гольф-клуба Сент-Эндрюса — это Британские острова. Этот географический факт может служить для некоторых оправданием использования названия «British Open». Пусть это и неверно с точки зрения брендинга или истории, но с географической точки зрения не является полной ошибкой.
