Служба таможенного и пограничного контроля США

«Пять мигрантов предположительно погибли после крушения лодки у побережья Флориды»

Официальные лица заявили в понедельник, что пять мигрантов предположительно погибли после того, как их лодка перевернулась по пути во Флориду с Багамских островов в «предположительно неудачной контрабандной операции».

Береговая охрана США заявила в понедельник, что приостановила поиски, охватив 1240 квадратных миль за семь часов.

Read in other languages

Они следовали правилам. Теперь тысячам мигрантов говорят: «Уезжайте»

Десятки тысяч иммигрантов, которым администрация Байдена разрешила временно жить и работать в Соединенных Штатах, в последние дни получили, казалось бы, недвусмысленное сообщение от Министерства внутренней безопасности.

Уезжайте «немедленно».

Read in other languages

Трамп смягчает тарифы на смартфоны и компьютеры

После недели наращивания тарифов

После более чем недели наращивания тарифов на товары, импортируемые из Китая, администрация Трампа в конце пятницы издала постановление, освобождающее смартфоны, компьютеры, полупроводники и другую электронику от некоторых сборов. Это стало значительной уступкой для технологических компаний, таких как Apple и Dell, а также повлияет на цены iPhone и другой потребительской электроники.

Read in other languages

Трамп освобождает электронику от новых тарифов

Администрация Трампа опубликовала в пятницу поздно вечером правило, которое, по-видимому, освобождает многие электронные компоненты и устройства, включая смартфоны и компьютеры, по крайней мере, от некоторых карательных тарифов президента на Китай.

В сообщении, опубликованном Таможенной и пограничной службой США, содержится длинный список продуктов, которые не будут облагаться взаимными тарифами, введенными президентом Трампом в последние дни на китайские товары в рамках обостряющейся торговой войны, которая потрясла рынки.

Read in other languages

Директива Трампа призывает превратить приграничную территорию в «военный объект»

Президент Трамп объявил в пятницу о плане

Президент Трамп объявил в пятницу о плане превратить узкую полосу вдоль мексиканской границы в Калифорнии, Аризоне и Нью-Мексико в военный объект в рамках своих усилий по пресечению незаконных пересечений границы.

Read in other languages

Последствия тарифов Трампа: Кто заплатит больше?

Последние тарифы президента Трампа

Последние тарифы президента Трампа становятся неизбежной и дорогостоящей реальностью для американского бизнеса и потребителей, зависящих от импортных товаров. Покупатели, приобретающие одежду у китайских ритейлеров, вскоре могут заплатить более чем в два раза больше, поскольку специальное исключение для импорта с низкой стоимостью исчезает. Компании, занимающиеся международной торговлей, теперь должны проводить еще более сложные расчеты, чтобы определить, сколько они должны заплатить в виде тарифов.

Read in other languages

Шериф из Вашингтона борется с законом об иммиграции

В округе Адамс, штат Вашингтон

Где поля сладкой кукурузы и картофеля простираются на мили, шериф Дейл Вагнер говорит об иммиграционной политике торжественно, используя такие понятия, как присяга и долг.

Но именно кому шериф Вагнер должен служить и подчиняться, это вопрос, который привел его в противоречие с высшим должностным лицом штата по правоохранительным вопросам и втянул их в обостряющиеся дебаты о том, какую роль местные и государственные органы должны играть в оказании помощи в обеспечении соблюдения иммиграционного законодательства.

Read in other languages

Двое офицеров погранслужбы США обвинены во взяточничестве за пропуск нелегальных мигрантов

Обвинения в получении взяток офицерами пограничной службы США

Два офицера пограничной службы США в Южной Калифорнии обвинены в получении взяток в размере тысяч долларов за то, чтобы позволять людям въезжать в страну через самый загруженный наземный пункт въезда без предъявления надлежащих документов, заявили прокуроры.

Read in other languages

Задержанная в Аризоне китаянка покончила с собой

Гражданка Китая, задержанная сотрудниками пограничной службы США за превышение срока пребывания по гостевой визе, покончила с собой в центре содержания под стражей в Аризоне, сообщила конгрессвумен от Демократической партии.

Read in other languages

Трамп отменил льготы на посылки из Китая

Президент Трамп в среду распорядился отменить освобождение от пошлин de minimis, которое позволяло розничным продавцам напрямую отправлять одежду и другие товары из Китая американским покупателям без уплаты тарифов.

Read in other languages