Даже в часто окутанном туманом портовом городе на берегу Атлантического океана, клубящиеся облака пара, поднимающиеся над крупнейшим в Канаде нефтеперерабатывающим заводом в Сент-Джоне, Нью-Брансуик, невозможно не заметить.