Во время интервью с Терри Мораном из ABC News во вторник президент Трамп настаивал на том, что у человека, которого его администрация ошибочно депортировала в Сальвадор, на руке была татуировка с названием банды.

«На костяшках пальцев, — сказал г-н Трамп, — у него было MS-13».

Остановите запись. Перемотайте ее примерно на неделю назад, когда г-н Трамп в публикации в социальной сети показал фотографию этого человека, Килмара Абрего Гарсия, на которой у него было четыре татуировки, по одной на каждом пальце. Там были лист, смайлик, крест и череп. Над этими символами на фотографию было наложено буквенно-цифровое обозначение «MS13», которое, по сути, служило подписью, расшифровывающей татуировки. (Некоторые эксперты по бандам усомнились в том, действительно ли это символы MS-13.)

В интервью г-ну Морану президент, похоже, полагал, что символы, которые были напечатаны на фотографии, которую он триумфально поднял в своем посте в социальных сетях, на самом деле являются татуировками. Г-н Моран осторожно попытался исправить эту запись, но г-н Трамп не захотел этого слушать.

«Подождите минутку, — сказал он. — Эй, Терри. Терри. Терри».

Г-н Моран попытался еще раз: «У него не было буквы —»

«Не делай этого, — перебил г-н Трамп. — М-S-1-3. Там написано М-S-1-3».

Когда г-н Моран сказал, что эти символы были добавлены на фотографию в фотошопе, г-н Трамп выглядел откровенно мятежным. Обмен мнениями продолжался и продолжался, поскольку президент продолжал утверждать, с растущим раздражением, что эти цифры и буквы, которые он так сильно хотел, чтобы мир увидел, действительно существовали в виде чернил на костяшках пальцев этого человека.

Он не мог заставить себя признать, что у г-на Абрего Гарсия на руке не было слов «MS-13».

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.

Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все материалы Times.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти в систему. Хотите получить все материалы Times? Подписаться.