
В нескольких словах
Из-за пожара на подстанции возле Хитроу, вызвавшим отключение электроэнергии, аэропорт был закрыт на день. Пассажиры столкнулись с отменой рейсов и искали альтернативные маршруты, в то время как другие были вынуждены отменить свои поездки.
В пятницу Филипп Кизун был вынужден импровизировать, пытаясь добраться из Лондона в Дублин, что обычно не составляет труда. Узнав об отмене рейса из аэропорта Хитроу, 58-летний Кизун сел на поезд до Уэльса, а затем на паром из прибрежного города Холихед в ирландскую столицу. Он встретил несколько европейских и американских путешественников, которые делали то же самое. «Это был настоящий «Самолёты, поезда и автомобили»», — сказал Кизун через несколько минут после прибытия в Дублин по делам, имея в виду комедию 1987 года со Стивом Мартином и Джоном Кэнди. Кизун, 58 лет, из округа Честер, штат Пенсильвания, был в числе тысяч обескураженных путешественников, оказавшихся в пятницу в затруднительном положении после пожара на энергетической подстанции возле Хитроу, вызвавшего отключение электроэнергии, из-за чего аэропорт был закрыт почти на весь день. Некоторые рейсы, направлявшиеся в Хитроу, развернулись в воздухе, в то время как многие другие не вылетели, оставив растерянных и встревоженных пассажиров в недоумении, когда они наконец смогут добраться туда, куда направляются. Были запрошены истории читателей. Некоторые, как мистер Кизун, нашли альтернативные маршруты. Другие оставались в подвешенном состоянии. Некоторые просто сдались.
Самолеты разворачивались в полете. Некоторые самолеты, уже находившиеся в воздухе, развернулись. Так произошло с самолетом, перевозившим Джинни Лашанс, которая летела в Лондон из Лос-Анджелеса со своей сестрой и 2-летней племянницей. Примерно через четыре часа полета пилот сообщил пассажирам, что в Хитроу, возможно, произошел пожар, и им придется вернуться.