В нескольких словах
Новый Папа Римский Лев XIV, выросший в Чикаго, стал центром спортивных дебатов: за какую бейсбольную команду он болеет? В то время как клуб Cubs пытался заявить его своим фанатом, брат понтифика сообщил, что его симпатии всегда были на стороне White Sox.
В Чикаго, городе, где выбор любимой бейсбольной команды является вопросом принципа, одним из первых, что стали обсуждать после избрания нового Папы Римского Льва XIV, родившегося именно здесь, стал вопрос его спортивных пристрастий: болеет ли он за местную команду White Sox или за Cubs?
Разделительные линии между фанатами Cubs и Sox не всегда четкие. Как правило, жители северной части города болеют за Cubs, поскольку их стадион, Wrigley Field, находится именно там. Жители южной части обычно верны Sox, которые играют на Rate Field в районе Бриджпорт, на юге города. Жители пригородов, как правило, следуют тем же географическим делениям, но иногда считаются «серой зоной».
На первых порах казалось, что фанаты обеих команд готовы причислить нового понтифика к своим рядам. Пресс-секретарь Cubs сначала заявила, что не может подтвердить, является ли Папа их фанатом, но выпустила заявление от Тома Рикеттса, исполнительного председателя Cubs, который заверил нового Папу Римского, что его будут рады видеть на Wrigley Field.
«Мы не только примем Папу Льва XIV на Wrigley Field, он мог бы спеть ‘Take Me Out to the Ball Game’ или, поскольку трое его предшественников посещали Yankee Stadium, включая Папу Павла VI, который произнес ‘Проповедь на горе’ в 1965 году, мы приглашаем понтифика сделать то же самое на Friendly Confines (прозвище стадиона Cubs)», — говорилось в заявлении мистера Рикеттса.
К середине дня на табло Wrigley Field появилось объявление, гласящее, что новый Папа является фанатом Cubs.
Однако в пригороде Чикаго брат понтифика, Джон Превост, внес ясность в интервью телеканалу WGN, который на протяжении десятилетий транслировал игры Cubs и способствовал формированию их фан-базы далеко за пределами города.
«Он никогда, абсолютно никогда не был фанатом Cubs», — заявил мистер Превост. «Поэтому я не знаю, откуда это взялось. Он всегда был фанатом Sox».
