Япония приняла множество «Америк».

Существует Америка послевоенной Конституции и военных сил, дислоцированных по всей стране, потребительской культуры и бетонных автомагистралей. Существует Америка бейсбола, джаза и денима — все они проникли в Японию разными путями и в разное время. Социолог Сюня Ёсими однажды написал, что Америка, оккупировавшая страну в течение семи лет после 1945 года, рассматривалась как освободитель и завоеватель: «объект желания и источник страха». Эти «Америки» неотделимы друг от друга.

Страна, которая изменила современную культуру и дизайн от А до Я

Япония известна тем, что усовершенствует изобретения, возникшие в других странах. Этот процесс ускорился после 1868 года, когда император Мэйдзи объявил, что «знания следует искать по всему миру для укрепления императорской власти». Это провозглашение ознаменовало официальное окончание эдиктов кайкин, которые запрещали японцам выезжать за границу. Теперь, как заявил один чиновник, «мы должны копировать иностранцев там, где они лучше всего». Тем не менее, Япония, пишет Ёсими в книге «Двусмысленный потребитель» (2006), «не просто импортировала американскую культуру; она переделала ее». Преобразование часто проистекало из почитания: японские мастера изучали каждый объект с большим вниманием и делали его японским. Каждое заимствование трансформируется почти до неузнаваемости, в культуре, которая конкурирует за счет инноваций (или кайдзен, слово для такого неустанного улучшения). Затем мир часто копирует Японию в ответ, от аниме до скоростных поездов.

Универсамы

Когда дело доходит до американского импорта, пожалуй, нигде кайдзен не проявляется так явно, как в konbini (сокращенная версия konbiniten, как первоначально назывались магазины, смесь японских слов «удобство» и «магазин»), которых в Японии около 55 000. В городах их часто несколько на крупных перекрестках. Крупнейшая японская сеть 7-Eleven возникла в 1927 году с техасского производителя льда; Lawson, третья по величине, в 1939 году с поставщиком молочной продукции из Огайо. (Другая ведущая сеть страны, FamilyMart, является местной.) Но когда в 60-х годах в Японии открылся первый универсальный магазин, концепция быстро разошлась с американской моделью: konbini определяются своей свежестью и разнообразием, с продуктами, которые меняются в зависимости от сезона и региона.

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках браузера. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все издания The Times. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти. Хотите все издания The Times? Подписаться.