На протяжении поколений уличные музыканты были саундтреком Лестер-сквер, туристического центра лондонского Вест-Энда, где такие звезды, как Род Стюарт и Джордж Майкл, выступали, прежде чем стать суперзвездами.

Теперь город меняет свою мелодию. Вестминстерский городской совет, местный орган власти района, на этой неделе запретил уличные выступления на Лестер-сквер после того, как судья описал их как «помеху», отметив, что повторяющиеся звуки (включая известные поп-песни) являются хорошо известной особенностью «психологических пыток».

О запрете было объявлено в четверг после того, как Global, медиа-компания с офисным зданием на площади, обратилась в суд с иском к совету, утверждая, что шум от выступлений был «огромным». Компания заявила, что ее офисные работники были вынуждены отвечать на телефонные звонки в шкафах, чтобы спастись от звуков с улицы внизу.

Уличные музыканты давно вызывают поляризацию в больших городах. Некоторые видят причуды в кавер-группе на станциях метро; другие предпочли бы держать это подальше от общественных мест. По крайней мере, на одной лондонской площади критики, похоже, одержали победу.

В четверг утром на Лестер-сквер (произносится «Лестер») желтые круги, где выступали уличные музыканты, были пусты. Новости о запрете вызвали радость, негодование и облегчение.

«О, слава Богу», — сказал 28-летний Абу Хан после того, как репортер рассказал ему о запрете. Г-н Хан, который работает 12 часов в день в минимаркете на Лестер-сквер, сказал, что музыка иногда была такой громкой, что он не мог слышать клиентов.

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках браузера.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все материалы The Times.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти.

Хотите все материалы The Times? Подпишитесь.