На фоне торговой войны, развязанной администрацией Трампа и имеющей глобальные последствия, фабрика Kun Shoulder Rest в столице Канады не сразу кажется передовой линией фронта.

Семейный бизнес, расположенный в лабиринтоподобном викторианском доме в центре Оттавы, производит эргономичные плечевые упоры (мостики), используемые скрипачами от Нью-Йорка до Берлина.

«Мы работаем в этом узкоспециализированном мире, в основном связанном со струнными оркестровыми инструментами», — говорит 58-летняя Джулиана Фарха, директор компании. «Если вы играете на скрипке, вы знаете о нас. А если нет, то это просто какая-то странная штуковина, о которой вы никогда не слышали».

Тем не менее, эта «штуковина» входит в число бесчисленных товаров, которым грозят тарифы, разработанные администрацией Трампа во имя поддержки американской промышленности. Еще до вступления каких-либо тарифов в силу руководство компании спешно разрабатывает запасные планы. Эта ситуация подчеркивает взаимосвязанные последствия торговых конфликтов, являющихся основным источником беспокойства для мировой экономики.

25-процентные тарифы, которые президент Трамп пригрозил ввести на канадский импорт, ставят под угрозу продажи Kun в Соединенных Штатах, куда направляется более трети ее продукции. Ответные пошлины, которые канадское правительство может ввести на этой неделе, рискуют увеличить затраты на один из ее основных компонентов — специальный нейлон, производимый американской компанией.

«Мы получим двойной удар», — сказала г-жа Фарха.

Что ей труднее всего принять, так это то, кто выиграет от этих потрясений. Не американский бренд, который мог бы получить большую долю рынка, а китайские компании, производящие грубые имитации продукции Kun, часто вдвое дешевле. Ее единственный американский конкурент производит свою продукцию на Тайване.