В нескольких словах
В Южной Каролине, бывшей текстильной столице США, введенные президентом Трампом тарифы вызывают неоднозначную реакцию. Местные жители, пережившие упадок текстильной промышленности, сомневаются в эффективности этих мер для возрождения производства.
В 1970-х годах
Когда регион Апстейт в Южной Каролине был известен как текстильная столица мира, Адольфус Джонс работал на изнурительных летних сменах на одном из многочисленных предприятий в Юнионе, его родном городе. Вокруг него грохотали поезда, перевозившие материалы по всей стране. Дымовые трубы на красных кирпичных фабриках тянулись на десятки футов в высоту, как флагштоки. Это была текстильная страна, и города Юнион, Спартанбург и Гринвилл были в ее сердце.
К концу 1990-х годов
Автоматизация и более дешевая рабочая сила за границей унесли эту отрасль из штата. Экономика Юниона рухнула, как и большая часть экономики региона.
Но, покидая воскресную церковную службу
В один из недавних дней, мистер Джонс, которому сейчас 71 год и который вышел на пенсию, высмеял видение президента Трампа возрождения американского производства с помощью тарифов.
Работа на фабрике оплачивалась плохо, вспоминал мистер Джонс, а восходящей мобильности не было. «Текстильная промышленность мертва», — сказал он, застегивая свой шерстяной костюм, сшитый в Италии. «Зачем ее сюда возвращать? Честно говоря, зачем молодому поколению там работать?»
Хочет ли бывшая текстильная столица США вернуть промышленность?
Многие старые фабрики в Апстейт, Южная Каролина, сгорели, были перепрофилированы или заброшены. С тех пор, как Трамп вступил в должность, он вводил и приостанавливал тарифы на импорт с головокружительной скоростью, стремясь заставить компании вернуть производство в Соединенные Штаты. На этой неделе он внезапно приостановил взаимные тарифы на следующие три месяца для некоторых крупнейших торговых партнеров Америки, снизив ставки до универсальных 10 процентов, в то время как экспоненциально повысил тарифы на китайский экспорт.
