В нескольких словах
Визит Дональда Трампа в Шотландию потребовал масштабной и дорогостоящей полицейской операции с участием тысяч офицеров на его гольф-курорте Тёрнберри. Расходы в миллионы фунтов для налогоплательщиков и нагрузка на полицию вызвали общественное недовольство и привели к организации протестов по всей стране.
Возможно, это не типичная одежда для гольфа, но одним из самых вездесущих нарядов, замеченных в пятницу на гольф-курорте Тёрнберри в преддверии визита Дональда Трампа, стал светоотражающий желтый жилет шотландской полиции.
Эта стандартная форма, далекая от традиционного тартана Тёрнберри, была хорошо видна на дюнах, пляжах и траве, пока тысячи офицеров обеспечивали безопасность поля в ожидании протестов, запланированных во время визита бывшего президента.
Его визит требует крупной полицейской операции, которая обойдется шотландским налогоплательщикам в миллионы фунтов, поскольку на выходные запланированы акции протеста. Профсоюз, представляющий интересы офицеров, обеспокоен тем, что они и так перегружены работой и будут отвлечены от своих обычных обязанностей, а некоторые жители недовольны расходами.
«Почему он сам за это не платит? Он ведь приезжает поиграть в гольф, не так ли?» — сказала Мерл Фергюсон, одиночная протестующая в Эдинбурге с самодельным картонным плакатом, на котором было изображено глупо ухмыляющееся подобие Трампа в смокинге. «Это не имеет никакого отношения к государственным деньгам, ни США, ни Великобритании».
Согласно данным, полученным по закону о свободе информации, охрана правопорядка во время четырехдневного визита Трампа в Великобританию в 2018 году обошлась более чем в 14 миллионов фунтов (19 миллионов долларов). Эта сумма включала более 3 миллионов фунтов (4 миллиона долларов), потраченных на его двухдневную поездку для игры в гольф в Тёрнберри, исторический курорт и отель на юго-западе Шотландии, который он приобрел в 2014 году.
Полиция Шотландии отказалась обсуждать количество задействованных офицеров по оперативным соображениям и лишь заявила, что расходы будут «значительными».
«Визит потребует значительной полицейской операции с использованием местных, национальных и специализированных ресурсов со всей Полиции Шотландии при поддержке коллег из других полицейских сил Великобритании в рамках соглашений о взаимопомощи», — заявила помощник главного констебля Эмма Бонд.
Профсоюз полицейских опроверг утверждения о том, что визит не скажется на работе полиции. «Говорить, что это не повлияет на работу, — бессмысленно», — сказал Дэвид Кеннеди, генеральный секретарь Шотландской полицейской федерации. Кеннеди ожидает, что в операции примут участие около 5000 офицеров. Он отметил, что сокращение штата в последние годы привело к тому, что полицейские работают по 12 часов, а во время визита Трампа в и без того недоукомплектованных общинах останется еще меньше сотрудников.
Группа «Stop Trump Scotland» запланировала демонстрации в субботу в Эдинбурге, Абердине и Дамфрисе, призывая людей «показать Трампу, что именно мы о нем думаем в Шотландии».
