В нескольких словах
Визит Дональда Трампа в Шотландию вызвал масштабную полицейскую операцию стоимостью в миллионы фунтов. Тысячи офицеров обеспечивают безопасность его гольф-курорта на фоне запланированных протестов и обеспокоенности профсоюза полиции.
В пятницу в преддверии визита Дональда Трампа на его гольф-курорт Тёрнберри в Шотландии наблюдалось массовое присутствие полиции. Самым заметным элементом экипировки были не клюшки для гольфа, а светоотражающие желтые жилеты, которые носили шотландские полицейские.
Эта стандартная форма, далекая от традиционного тартана Тёрнберри, была хорошо видна на дюнах, пляжах и газонах, поскольку тысячи офицеров обеспечивали безопасность поля в преддверии протестов, запланированных во время визита бывшего президента.
Прибытие Трампа в пятницу вечером было встречено смесью уважения и насмешек.
Его визит требует крупной полицейской операции, которая обойдется шотландским налогоплательщикам в миллионы фунтов, так как на выходные запланированы акции протеста. Профсоюз, представляющий интересы офицеров, обеспокоен тем, что они и так перегружены работой и будут отвлечены от своих обычных обязанностей, а некоторые жители недовольны расходами.
«Почему он сам за это не платит? Он же приезжает поиграть в гольф, не так ли?» — сказала Мерл Фергюсон, одиночная протестующая в Эдинбурге, державшая самодельный картонный плакат с глупо ухмыляющимся изображением Трампа в смокинге. «Это не имеет никакого отношения к государственным деньгам, ни США, ни Великобритании».
Согласно данным, полученным по закону о свободе информации, расходы на охрану во время четырехдневного визита Трампа в Великобританию в 2018 году составили более 14 миллионов фунтов (19 миллионов долларов). Эта сумма включала более 3 миллионов фунтов (4 миллиона долларов), потраченных на его двухдневную поездку для игры в гольф в Тёрнберри — исторический курорт и отель на юго-западе Шотландии, который он приобрел в 2014 году.
Полиция Шотландии отказалась обсуждать количество задействованных офицеров по оперативным соображениям, заявив лишь, что расходы будут «значительными».
«Визит потребует значительной полицейской операции с использованием местных, национальных и специализированных ресурсов со всей Полиции Шотландии, при поддержке коллег из других полицейских сил Великобритании в рамках соглашений о взаимопомощи», — заявила помощник главного констебля Эмма Бонд.
Дэвид Кеннеди, генеральный секретарь Шотландской полицейской федерации, профсоюза офицеров, заявил, что визит не может не сказаться на работе полиции. «Говорить, что это не повлияет на нее, — бессмыслица», — сказал он. Кеннеди ожидает, что в операции примут участие около 5000 офицеров.
Он отметил, что сокращение штата в последние годы привело к тому, что полицейские работают по 12 часов. Сообщества с недостатком кадров останутся с еще меньшим числом офицеров во время визита Трампа.
«Мы хотим, чтобы президент Соединенных Штатов мог приехать в Шотландию. Дело не в этом», — сказал Кеннеди. «Нынешнее состояние полицейской службы и наша численность создают большие трудности».
Группа «Stop Trump Scotland» запланировала демонстрации в субботу в Эдинбурге, Абердине и Дамфрисе. Группа призвала людей «показать Трампу, что именно мы думаем о нем в Шотландии».
Ожидается, что Трамп получит гораздо более теплый прием от официальных лиц Великобритании. Также планирует встретиться с бывшим президентом Джон Суинни, глава шотландского правительства левых взглядов и бывший критик Трампа.
