В нескольких словах
Статья рассказывает об истории и происхождении слова «конклав», описывающего процесс избрания Папы Римского, его секретности и исторических изменениях в организации выборов.
Слово недели: Папский «конклав» — это тайна. Происхождение слова объясняет почему
23 апреля 2025 г., 5:00 утра по восточному времени
Джо Эрнандес
Смерть Папы Франциска в понедельник означает, что Римско-католическая церковь вскоре начнет процесс выбора нового понтифика. Это древнее и таинственное предприятие, известное как «конклав», неизменно вызывает спекуляции о том, кто будет избран возглавить церковь и ее 1,4 миллиарда приверженцев по всему миру.
Религия
Кто станет следующим папой? Вот как работает конклав
Но это тихое дело также вызывает огромный общественный интерес к самому конклаву. Что именно происходит после того, как двери Сикстинской капеллы закрываются, и высшие члены церковного руководства приступают к делу избрания следующего епископа Рима? Папские выборы не всегда были такими секретными. Но после одного особенно долгого периода в 13 веке без папы церковь ввела новые правила, которые буквально перенесли выборы за закрытые двери. Это соответствовало богословской концепции о том, что Бог действует через кардиналов во время конклава, но это также служило для того, чтобы избиратели сосредоточились на своем решении и не допустили вмешательства правительственных чиновников, пытающихся повлиять на голосование.
В современную эпоху социальных сетей, когда вы можете путешествовать практически куда угодно по телефону, конклав с его тайными обсуждениями и архаичными атрибутами остается одним из тех институтов, которые ощущаются как пережиток прежней эпохи. Вот как это началось.
Откуда произошло это слово?
Слово «конклав» — это латинское существительное, восходящее к Древнему Риму, означающее запертую комнату, обычно используемую для хранения ценностей или заключения кого-либо в тюрьму, согласно Энтони Ло Белло, автору книги «Происхождение католических слов: содержательный словарь».
Два корня объединяются, чтобы образовать конклав: cum, что означает «с», и clavis, что означает «ключ».
«Он используется [римским оратором] Цицероном и [римским поэтом] Горацием, и это было еще до времен Христа», — сказал Ло Белло. «Это очень старое слово, предшествует католической религии».
Только в средние века слово «конклав» вошло в регулярное употребление для описания папских выборов.
В конце 13 века католическая церковь пережила почти трехлетний период без папы. Папа Григорий X был наконец избран в 1271 году, и несколько лет спустя он издал папскую буллу, известную как Ubi periculum, устанавливающую некоторые правила для организации будущих папских выборов, или конклавов.
В соответствии с этим законом кардиналы должны были собираться в тайне, чтобы выбрать преемника папы. Каждому из них разрешалось иметь одного или, может быть, двух слуг, и они получали еду через отверстие в окне. Если они не избирали нового папу в течение восьми дней, их рацион должен был быть сокращен только до хлеба, воды и вина.
Было несколько причин для изоляции кардиналов-выборщиков, говорит Майлз Паттенден, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на истории католической церкви.
Религия
После смерти Папы Франциска начинаются дебаты о его преемнике
«Богословие, лежащее в основе конклава, идея, лежащая в его основе, состоит в том, что Бог через Святого Духа нисходит на кардиналов и вдохновляет их выбор», — сказал Паттенден. «И для того, чтобы это произошло и чтобы в это верили и чтобы это было правдоподобно, кардиналы должны быть отделены от всех остальных, пока они принимают это решение».
Запечатанный конклав также служил для того, чтобы удерживать любых медлящих прелатов на задании, после длительной вакансии папства, которая предшествовала избранию Папы Григория X. (В какой-то момент в течение этого периода жители Витербо, Италия, настолько устали от затянувшихся обсуждений, что сняли крышу дворца, где собрались кардиналы, подвергнув святых людей стихии, чтобы ускорить их решение.)
Кроме того, секретность конклава предотвратила любые попытки политических лидеров, заинтересованных в исходе выборов, повлиять на голоса кардиналов после начала встречи.
Как слово использовалось с течением времени?
Слово «конклав» прошло путь от просто запертой комнаты в Древнем Риме до обозначения самого особого процесса, посредством которого избирается новый католический папа. Подобно определению слова, институт папского конклава менялся на протяжении веков.
Правила Папы Григория X для конклава не всегда было легко соблюдать, и, как следствие, иногда их меняли или игнорировали. Избирателям на конклаве 1351 года разрешалось иметь двух слуг вместо одного, и им давали меню из трех блюд на все мероприятие. Сотни людей присутствовали на конклаве 1549–1550 годов, хотя кардиналов среди них было всего около 50, сказал Паттенден.
Была еще одна постоянная проблема, связанная с замкнутым характером конклава: личная гигиена.
Паттенден сказал, что его исследования папских конклавов 16-го и 17-го веков обнаружили упоминания о том, «как отвратительно было находиться там, как плохо пахло в этом месте, насколько оно было восприимчиво к болезням, особенно если конклав проходил летом».
Прямые включения: Папа Франциск, выдающаяся фигура на мировой арене, умер в возрасте 88 лет
Что «Конклав» показал правильно — и неправильно — об избрании нового папы
Некоторые из выборщиков покидали конклав больными, часто тяжело. «Кардиналам просто нужно было иметь более регулярный и комфортный образ жизни, потому что они были старыми людьми, у многих из которых были довольно запущенные болезни», — добавил Паттенден.
В 1996 году Папа Иоанн Павел II решил, что кардиналы-выборщики во время будущих конклавов будут размещены в Domus Sanctae Marthae, гостевом доме, построенном в том же году в Ватикане. Ранее кардиналы-выборщики спали на раскладушках в комнатах или «кельях», соединенных с Сикстинской капеллой, сообщает BBC. (Первый папский конклав в Сикстинской капелле состоялся в 1492 году, и с 1878 года все конклавы проводились там.) Гостевой дом называют «трехзвездочным отелем».
Почему это слово имеет значение сегодня?
Даже сейчас папские конклавы очень секретны. Кардиналы-выборщики, принимающие участие в предстоящем конклаве, должны будут принести присягу о неразглашении. Во время голосования двери Сикстинской капеллы будут заперты, а у входа будет стоять швейцарская гвардия.
Это только усилило любопытство публики к процессу, любопытство, которое запечатлено в массовой культуре книгами и фильмами, такими как прошлогодний «Конклав» с Ральфом Файнсом в главной роли.
Хотя современная эпоха расширила знания человечества во многих отношениях, папский конклав остается загадкой.
«Некоторая тайна исходит из закрытого характера самого конклава», — сказал NPR Грегг Гассман, библиотекарь, редактирующий подкаст Pontifacts. «Это увлекательно».
Если история чему-то и учит, то единственным сигналом, который выйдет из конклава в Сикстинской капелле после смерти Папы Франциска, будет дым, поднимающийся из трубы, — черный, если победителя нет, белый, если есть.
