В нескольких словах
Одна из жертв Джеффри Эпштейна, Энни Фармер, настаивает на раскрытии судебных документов по делу о сексуальной торговле людьми, чтобы обеспечить полную прозрачность и справедливость. Это происходит на фоне нового закона, обязывающего правительство обнародовать материалы расследования.
Одна из наиболее активных обвинителей Джеффри Эпштейна, Энни Фармер, через своего адвоката Сигрид С. Маккоули, настоятельно призвала судей одобрить запрос Министерства юстиции о рассекречивании материалов федеральных дел о сексуальной торговле людьми. Фармер заявила, что "только прозрачность, вероятно, приведет к справедливости".
Энни Фармер выразила свое мнение после того, как судьи запросили комментарии от пострадавших перед вынесением решения о том, следует ли обнародовать записи в соответствии с новым законом. Этот закон обязывает правительство раскрыть информацию о покойном финансисте и его давней сообщнице, которые десятилетиями сексуально эксплуатировали молодых женщин и девочек.
Фармер и другие жертвы активно боролись за принятие этого закона, известного как Закон о прозрачности материалов расследования сексуальной торговли людьми. Подписанный в прошлом месяце президентом, он обязывает Министерство юстиции, ФБР и федеральных прокуроров к 19 декабря обнародовать огромные объемы материалов, накопленных в ходе расследований дела Эпштейна.
На прошлой неделе Министерство юстиции обратилось к федеральным судьям Манхэттена Ричарду М. Берману и Полу А. Энгельмайеру с просьбой отменить приказы о секретности стенограмм большого жюри и других материалов из дела Эпштейна 2019 года о торговле людьми, а также широкий спектр записей из дела Максвелл 2021 года, включая ордера на обыск, финансовые отчеты и записи интервью с жертвами.
"Ничто в этих разбирательствах не должно стоять на пути их победы или предоставлять лазейку для продолжения сокрытия самой печально известной операции по торговле людьми в истории", - написала Маккоули в письме судьям.
Адвокат критиковала правительство за неспособность преследовать кого-либо еще из окружения Эпштейна и Максвелл. Она попросила судей обеспечить, чтобы любые вынесенные ими постановления не препятствовали Министерству юстиции обнародовать другие материалы, связанные с Эпштейном.
Фармер "опасается, что любой отказ в удовлетворении ходатайств может быть использован другими в качестве предлога или оправдания для дальнейшего сокрытия важнейшей информации, касающейся преступлений Эпштейна", — написала Маккоули.
Эпштейн, миллионер-финансист, известный своими связями со знаменитостями, политиками, миллиардерами и академической элитой, покончил жизнь самоубийством через месяц после ареста в 2019 году.
Максвелл была признана федеральным жюри виновной в сексуальной торговле людьми за помощь в вербовке некоторых несовершеннолетних жертв Эпштейна и участие в некоторых видах насилия. Она отбывает 20-летний срок.
В судебном заявлении в среду адвокат Максвелл вновь заявил, что она готовит ходатайство habeas corpus, чтобы отменить свой приговор. Адвокат Дэвид Маркус впервые упомянул ходатайство habeas corpus в судебных документах в августе, когда она боролась с первоначальной попыткой Министерства юстиции рассекретить ее судебные записи. Верховный суд в октябре отказался рассматривать апелляцию Максвелл.
Маркус заявил в заявлении в среду, что, хотя Максвелл сейчас "не занимает позиции" после принятия закона о прозрачности, это "создало бы чрезмерную предвзятость, настолько серьезную, что это исключило бы возможность справедливого повторного судебного разбирательства", если ее ходатайство habeas corpus будет удовлетворено.
Записи, по словам Маркуса, "содержат непроверенные и недоказанные обвинения".
Энгельмаер, который рассматривает вопрос о публикации записей из дела Максвелл, дал ей и жертвам до среды время для ответа на запрос Министерства юстиции о рассекречивании. Правительство должно ответить на их ходатайства до 10 декабря. Судья заявил, что вынесет решение "невскоре после этого".
Берман, который председательствовал в деле Эпштейна, приказал жертвам и имуществу Эпштейна ответить до среды и дал правительству до 8 декабря для ответа на эти представления. Берман заявил, что приложит "все усилия для скорейшего разрешения этого ходатайства".
Адвокаты покойного Эпштейна заявили в письме Берману в среду, что имущество не занимает позиции по запросу Министерства юстиции о рассекречивании. Адвокаты отметили, что правительство обязалось внести соответствующие исправления личной идентификационной информации для жертв.
На прошлой неделе адвокат некоторых жертв пожаловался, что Комитет по надзору Палаты представителей не смог отредактировать или зачеркнуть некоторые их имена из десятков тысяч страниц документов, связанных с Эпштейном, которые он опубликовал в последние месяцы.
Прозрачность "НЕ МОЖЕТ достигаться за счет неприкосновенности частной жизни, безопасности и защиты жертв сексуального насилия и торговли людьми, особенно тех, кто уже многократно пострадал", - написал адвокат Брэд Эдвардс.
