В пляжных городах к западу от Тампы, штат Флорида, для всех весенних каникул, проезжающих мимо, послание было ясным.

Оно появилось на досках, развевающихся надувных фигурах и плакатах: Мы открыты.

Сезон весенних каникул в некоторых частях Флориды сопряжен с трудностями, где шумное поведение некоторых посетителей может перевесить их экономическую выгоду.

Майами-Бич ведет многолетнюю кампанию по сдерживанию толп студентов, в том числе в этом году с рекламой фальшивого реалити-шоу, в котором участники вечеринок нарушают правила и несут последствия.

Но для предприятий и ресторанов вдоль побережья Мексиканского залива, которые были опустошены ураганами Хелен и Милтон в прошлом году, прием весенних каникул — и вообще кого угодно — стал крайне необходимым.

Некоторые из них все еще находятся во временных помещениях или едва ли несколько недель как вновь открылись, поэтому каждый доллар имеет решающее значение.

Многие с тревогой ожидали начала сезона, который начался в начале марта и завершится в течение следующей недели или около того, как барометра успеха после урагана.

Существуют и другие факторы давления на розничную торговлю и туристическую индустрию Флориды: инфляция и угроза карательных тарифов расшатали американскую экономику.

Но в регионе Тампа-Санкт-Петербург мало кто может вспомнить сезон ураганов, столь же разрушительный, как прошлогодний, когда ураганы Хелен и Милтон нанесли двойной удар всего за 13 дней.

Некоторые предприятия и отели остаются закрытыми, а местные органы власти были завалены запросами на получение разрешений на строительство после шторма; многие ускорили процесс, отменив сборы или создав временные удаленные площадки для обработки заявок.

Только в Санкт-Петербурге было выдано более 8 000 разрешений на аварийное восстановление на сметную стоимость строительства в 150 миллионов долларов.

«Шторм был очень поучительным опытом», — сказала Саванна Хуски, 28 лет, менеджер бутика Bronze Lady на набережной в Мадейра-Бич, штат Флорида, который был затоплен во время шторма.