Доброе утро. Вы читаете новостную рассылку «Up First». Подпишитесь чтобы получать ее на свой почтовый ящик, и слушайте подкаст «Up First», чтобы узнать все новости, необходимые для начала дня.

Главные новости на сегодня

Ило́н Маск и Департамент правительственной эффективности, вероятно, нарушили Конституцию, когда фактически закрыли Агентство США по международному развитию (USAID), постановил федеральный судья. Президент Трамп обещает обжаловать это решение.

Несколько десятков сотрудников USAID подали в суд на Маска и DOGE, заявив, что у них не было полномочий закрывать агентство, поскольку Маск не является назначенным главой агентства, сообщает Фатма Танис из NPR. Окружной судья США Теодор Чуанг написал 68-страничное заключение, запретил Маску дальнейшие закрытия USAID и приказал DOGE восстановить доступ к электронной почте и другим электронным системам для нынешних сотрудников. Постановление не восстанавливает работу, которую USAID выполняло ранее, поскольку программы гуманитарной помощи и помощи в целях развития по-прежнему сокращены.

Трамп и президент России Владимир Путин вчера объявили об ограниченном прекращении огня в Украине, где Кремль согласился прекратить атаки на энергетические объекты Украины на 30 дней. Однако через несколько часов после объявления Россия и Украина нанесли удары по инфраструктуре друг друга.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что тот факт, что атаки продолжились после вчерашнего разговора Трампа и Путина, показывает, что на Россию необходимо оказать максимальное давление. Элеонора Бирдсли из NPR говорит, что Зеленский не доверяет Путину. Украина и Россия в настоящее время далеки от условий прекращения огня. Путин хочет земли, которые его армия не контролирует, и это является красной чертой для Украины.

Израильские авиаудары продолжаются сегодня в секторе Газа после того, как Израиль вчера нарушил почти двухмесячное прекращение огня с ХАМАС. Это был один из самых смертоносных дней войны в Газе, и было убито более 400 человек. В это число входят пять чиновников ХАМАС, а также женщины и дети, которые были убиты в своих домах ночью.

Израиль заявляет, что возвращается к войне, чтобы заставить ХАМАС согласиться на новые условия прекращения огня, которые включают освобождение большего числа заложников до начала переговоров об окончании войны, говорит Даниэль Эстрин из NPR. ХАМАС заявил, что их основные требования, которые включают возвращение к первоначальным условиям прекращения огня, остаются в силе. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху должен принять национальный бюджет в течение двух недель, иначе его правительство может рухнуть. Эстрин говорит, что больше авиаударов по сектору Газа может продолжаться до тех пор, пока не будет принят бюджет, поскольку он работает над укреплением своей крайне правой коалиции.

Подробнее

Яйца — это сейчас головная боль для американских кошельков. Однако облегчение, возможно, наконец-то наступит. В пятницу Министерство сельского хозяйства США сообщило, что средняя оптовая цена на яйца по стране снижается с конца февраля. Это положительный признак того, что цена на яйца в продуктовых магазинах может упасть через несколько недель. Снижение оптовой цены связано с отсутствием крупных вспышек птичьего гриппа в марте, что позволило восстановить предложение яиц.

Яйца, которые в настоящее время находятся на полках, были закуплены розничным продавцом по оптовой цене пару недель назад, поэтому цены в продуктовых магазинах могут еще не отражать это изменение. Однако Джозеф Балагас, профессор экономики сельского хозяйства в Университете Пердью, говорит, что цены могут начать снижаться в течение нескольких дней. Американцы, ищущие альтернативы яйцам, возможно, способствуют удержанию цен на яйца от дальнейшего роста. Эксперты советуют клиентам не паниковать и не покупать яйца впрок, что может увеличить стоимость. Фермам требуется от шести месяцев до года, чтобы восстановиться, когда они теряют стадо кур-несушек из-за птичьего гриппа. Джадриан Вутен, профессор экономики в Virginia Tech, говорит, что, будем надеяться, к лету у ферм появятся совершенно новые куры, но это предполагает, что птичий грипп снова не вспыхнет.

От наших ведущих

Это эссе было написано Лейлой Фадель, ведущей «Up First» и «Morning Edition».

Нур Абдалла влюбилась во время волонтерской поездки в Ливан много лет назад. Она садилась в автобус, чтобы пойти учить сирийских беженцев, и встретила Махмуда Халила.

«Он уже пытался помогать другим людям», — сказала она мне. «Но я не думаю, что это то, что меня привлекло к нему».

Он был харизматичным, спокойным и экстравертом. Во многом он был противоположностью ей, самопровозглашенному интроверту, который очень беспокоится. И, возможно, поэтому она знала, что однажды выйдет за него замуж.

«Он единственный человек, который знает, как меня успокоить», — сказала она мне.

Но в субботу, 8 марта, это чувство комфорта было вырвано из нее. На восьмом месяце беременности она наблюдала, как агенты иммиграционной службы в штатском надели наручники на ее мужа в вестибюле их многоквартирного дома и увезли его.

Теперь, вместо того чтобы провести последние недели беременности, готовясь к рождению их первенца, она сказала мне, что борется за возвращение своего мужа.

Аспирант Колумбийского университета и законный постоянный житель находится в центре содержания под стражей в Луизиане из-за его участия в студенческих протестах против войны Израиля в Газе. Правительство хочет депортировать его, несмотря на его правовой статус, и его дело находится в центре ожесточенных дебатов о том, какая речь защищена Первой поправкой. Многие защитники свободы слова говорят, что если Халил будет депортирован за его позицию по войне между Израилем и Газой, то он будет наказан за защищенную политическую речь. Правительство не обвинило его ни в каком преступлении и говорит, что им не нужно этого делать в соответствии с редко используемым иммиграционным положением.

«Осуществление ваших прав, гарантированных Первой поправкой, не является незаконным. Так было всегда», — сказала мне Нур Абдалла. «Тот факт, что вы можете похитить кого-то прямо из их дома за участие в протесте, ужасает».

Пока это разыгрывается в федеральном суде, на протестах и в национальных заголовках, Нур просто хочет, чтобы ее муж вернулся домой к рождению ребенка. Послушайте наше интервью или прочитайте его .

3 вещи, которые нужно знать, прежде чем уйти

Суни Уильямс и Бутч Уилмор, два астронавта НАСА, которые месяцами находились на Международной космической станции, вчера вечером вернулись на Землю. Они вернулись в капсуле SpaceX Dragon, которая приводнилась у побережья Флориды в Мексиканском заливе.

Фестиваль South by Southwest сокращает масштабы. В следующем году он будет на два дня короче и не будет включать в себя специальные музыкальные выходные. (через KUT News)

Тысячи документов, связанных с убийством президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 году, были обнародованы вчера вечером. Историки-президенты не ожидают каких-либо сенсационных откровений от публикации.

Эту рассылку отредактировала Сюзанна Нуйен.