Белый дом ищет нового министра обороны. Также, вспоминают наследие Папы Франциска

NPR

СЛУШАЙТЕ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ

• Приложение NPR
• Apple Podcasts
• Spotify
• Amazon Music
• iHeart Radio
• YouTube Music
• Amazon Alexa
• RSS link

Белый дом ищет нового министра обороны. И, вспоминая наследие Папы Франциска

22 апреля 2025 г. 6:50 AM ET

Бритни Мелтон

Утечка информации из Министерства обороны, скорбь по Франциску, Верховный суд рассматривает возможность отказа от участия

16:54

Доброе утро. Вы читаете новостную рассылку Up First. Подпишитесь здесь, чтобы получать ее на свою электронную почту, и слушайте подкаст Up First, чтобы узнать все новости, необходимые для начала дня.

Главные новости на сегодня

Представитель США сообщил NPR, что ведется поиск нового лидера на замену министру обороны Питу Хегсету. Это решение принято в связи с тем, что Хегсет снова оказался в центре споров из-за обмена оперативной информацией о военных действиях в групповом чате Signal на своем личном мобильном телефоне со своей женой, братом и личным адвокатом. Хегсет поделился информацией в этом чате об авиаударах по целям хуситов в то же время в марте, когда он поделился аналогичными сведениями в другом чате Signal с высокопоставленными должностными лицами и журналистом, который был добавлен по ошибке.

Министр обороны Пит Хегсет беседует с журналистами во время пасхального мероприятия в Белом доме на Южной лужайке Белого дома 21 апреля, на следующий день после того, как The New York Times сообщила, что в прошлом месяце он поделился информацией о предстоящих ударах в Йемене во втором частном групповом чате Signal.
Chip Somodevilla/Getty Images

Белый дом изначально назвал историю о замене Хегсета фейком. Президент Трамп публично твердо поддержал его вчера, сообщает NPR Куил Лоуренс в программе Up First. Военные и ветеранские источники возмущены тем, что узнали о втором чате Signal, потому что, по их словам, это поставило жизни под угрозу. Бывший представитель Министерства обороны Джон Уллиот на прошлой неделе ушел в отставку и опубликовал статью, в которой заявил, что последний месяц в Пентагоне был полным крахом междоусобиц, которые наносят вред Трампу. Трое других советников Пентагона были выведены из Пентагона и обвинены в утечке информации в прессу.

Папа Франциск умер от «инсульта, за которым последовала кома и необратимый кардиоциркуляторный коллапс», по словам доктора Андреа Арканжели из Ватикана. Со всего мира поступают слова соболезнования, вспоминая первого Папу Римского из Латинской Америки как лидера, который выступал в защиту бедных. Рут Шерлок из NPR, находящаяся в Риме, говорит, что люди испытывают настоящие эмоции и чувство утраты. Франциск выступал в защиту мигрантов и окружающей среды, и его считали более дружелюбным к верующим ЛГБТК+. Однако его также обвиняли в том, что он не внес достаточно существенных изменений в церкви. Тело Папы будет перенесено в базилику Святого Петра, где люди смогут увидеть его начиная с завтрашнего дня. Его похороны состоятся в субботу. Ожидается, что политики со всего мира, включая Трампа, примут участие.

→ Вспомните определяющие моменты папства Папы Франциска на фотографиях.

→ В Ватикане существует сложный свод правил, регулирующих папский переход. Общественность не часто наблюдает за этим процессом. Вот что следует ожидать в ближайшие дни и недели.

Сегодня Верховный суд США рассматривает два основных ценности в государственных школах. С одной стороны, это традиция, когда местные школьные советы определяют учебную программу для всех. С другой стороны, утверждается, что государственные школы должны учитывать религиозные возражения против некоторых материалов, позволяя родителям отказываться от участия своих детей в некоторых занятиях. В центре дела находится школьная система округа Монтгомери, штат Мэриленд, — самого религиозно разнообразного округа в США. Школьный совет утвердил пять сборников рассказов с персонажами ЛГБТК+ для использования в начальных школах. Но некоторые родители считают, что знакомство с этими материалами противоречит их религиозным убеждениям.

Школьный совет по этому делу заявил, что изначально разрешал отказы, но стало логистическим кошмаром выводить детей из класса, когда в любое время может появиться один сборник рассказов, в котором фигурируют однополые родители или геи и лесбиянки. Нина Тотенберг из NPR говорит, что судьи могут встать на сторону возражающих, которые хотят отказаться от участия.

Жить лучше

Доктор Олена Уивер из Онкологического центра им. М. Д. Андерсона в Хьюстоне смотрит на снимки маммографии. На обычной маммограмме слева изображена женщина с плотной тканью молочной железы; справа — маммограмма с контрастным усилением.
Brett Coomer/Houston Chronicle via Getty Images

«Жить лучше» — это специальная серия о том, что нужно для поддержания здоровья в Америке.

Приблизительно 40% женщин имеют ткань молочной железы, которая варьируется от плотной до чрезвычайно плотной, что увеличивает риск развития рака. Плотная ткань молочной железы также может затруднить обнаружение рака с помощью как традиционной 2D, так и даже более новой 3D-маммографии. По состоянию на сентябрь 2024 года федеральные правила требуют, чтобы все отчеты о маммографии включали информацию о плотности груди. Последующая визуализация, такая как МРТ, может быть полезной для женщин, попадающих в категории плотной груди. Но это не всегда так.

• → Вред от дополнительного скрининга может включать последующее тестирование, такое как биопсия, и воздействие большего количества радиации, если назначены последующие рентгеновские снимки.
• → Стоимость также может быть значительным препятствием. Цена МРТ за свой счет может составлять около 1000 долларов.
• → Существуют анкеты и онлайн-инструменты, которые помогут женщинам оценить свои личные риски рака. Решение о проведении последующих тестов непростое и может варьироваться в зависимости от семейного анамнеза, генетики и образа жизни.
• → Маммография выявляет в среднем пять случаев рака на 1000 сканирований пациентов. Доктор Венди Берг, профессор радиологии в Университете Питтсбурга, говорит, что скрининговая МРТ выявила еще 15 случаев рака на тысячу, даже после маммографии и УЗИ.

Показ картинок

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ — 21 АПРЕЛЯ: Дети и их родители участвуют в пасхальном мероприятии в Белом доме на Южной лужайке 21 апреля 2025 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Белый дом ожидает, что тысячи детей и взрослых примут участие в ежегодной традиции катания крашеных яиц по лужайке Белого дома, которая была начата президентом Резерфордом Б. Хейсом в 1878 году. (Фото Чипа Сомодевиллы/Getty Images)
Chip Somodevilla/Getty Images/Getty Images North America

Трамп и первая леди Мелания Трамп вчера приветствовали тысячи людей на Южной лужайке Белого дома на ежегодном катании пасхальных яиц. Эта традиция восходит к президентству Резерфорда Б. Хейса. Он является основным элементом Пенсильвания-авеню с 1878 года, за исключением войны и нехватки продовольствия. Впервые в понедельник на катании яиц были запрошены корпоративные спонсоры. Белый дом заявил, что собранные средства пойдут в Историческую ассоциацию Белого дома, некоммерческую организацию.

Посмотрите на многих детей, которые приняли участие в катании яиц.

3 вещи, которые нужно знать, прежде чем идти

Линда МакМэхон во время заседания кабинета министров в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия. Министерство образования США заявляет, что 5 мая возобновит взыскание просроченных студенческих кредитов.
Al Drago/ABACA via Reuters

Министерство образования США заявило, что 5 мая возобновит взыскание просроченных студенческих кредитов после пятилетнего перерыва. В ознаменование Дня матери NPR хочет услышать о самом запоминающемся подарке, который вы когда-либо получали или дарили на этот праздник. Более половины из 1260 американцев, опрошенных сайтом изучения языков Preply, говорят, что смотрят передачи с субтитрами, потому что звуковые дорожки слишком сложно понять. Эта новостная рассылка была отредактирована Сюзанной Нуйен.

Facebook
Flipboard
Электронная почта