В нескольких словах
В результате авиаудара по городу Могок, центру добычи драгоценных камней в Мьянме, погибли десятки мирных жителей, включая беременную женщину. Конфликт в регионе обостряется, военные действия продолжаются несмотря на призывы к миру.
БАНГКОК (AP) — В результате авиаудара, нанесенного вооруженными силами Мьянмы по городу Могок, центру прибыльной индустрии добычи драгоценных камней в Юго-Восточной Азии, погибли по меньшей мере 21 человек, включая беременную женщину, сообщили вооруженная оппозиционная группировка, местные жители и онлайн-СМИ Мьянмы в субботу.
Этот инцидент стал последним в серии частых и смертоносных военных операций, часто приводящих к жертвам среди мирного населения, которые активизировались в попытке вернуть территорию у сил сопротивления на фоне продолжающегося конфликта, вспыхнувшего после захвата власти армией в феврале 2021 года.
Атака произошла в четверг в 20:30 в районе Швегу в городе Могок, примерно в 115 километрах (70 милях) к северо-востоку от Мандалая, второго по величине города страны, сообщил Луэй Яй Оо, представитель Армии национального освобождения Таанга (TNLA). TNLA - одна из влиятельных этнических милиций, воюющих против армии недалеко от китайской границы.
«Погиб примерно 21 мирный житель. Еще семь человек получили ранения. Также были повреждены дома и здания буддийского монастыря», - сказал Луэй Яй Оо.
Могок, центр добычи рубинов в регионе Верхний Мандалай, был захвачен в июле 2024 года TNLA, членом альянса этнических милиций, захватившим большую часть территории на северо-востоке Мьянмы в ходе наступления, начавшегося в конце 2023 года.
В заявлении группировки, опубликованном в пятницу вечером в ее канале в социальной сети Telegram, говорится, что 16 женщин были среди жертв, погибших в результате авиаудара, который, по всей видимости, был нанесен по буддийскому монастырю в районе Швегу в Могоке.
В нем говорится, что 15 домов также были повреждены, когда истребитель сбросил бомбу.
Два жителя Могока сообщили The Associated Press в субботу, что число погибших выросло почти до 30 человек, хотя точное число жертв не удалось подтвердить независимым образом. Жители, которые говорили на условиях анонимности, опасаясь быть арестованными военными, сказали, что число погибших было высоким, потому что в одном из разбомбленных домов гостила беременная женщина.
Независимые онлайн-СМИ, в том числе Myanmar Now и Democratic Voice of Burma, опубликовали фотографии и видео, предположительно, с места происшествия после авиаудара.
Военные не прокомментировали инцидент в Могоке.
В прошлом армия заявляла, что наносит удары только по законным военным целям, обвиняя силы сопротивления в терроризме.
В Мьянме неспокойно с тех пор, как армия захватила власть у избранного правительства Аун Сан Су Чжи в феврале 2021 года. После того, как мирные демонстрации были подавлены смертоносной силой, многие противники военного правления взялись за оружие, и большие части страны сейчас охвачены конфликтом.
Военное правительство активизировало авиаудары по вооруженным силам народной обороны, выступающим за демократию, и этническим милициям, которые десятилетиями борются за большую автономию. Силы сопротивления не имеют защиты от воздушных атак.
В заявлении TNLA говорится, что еще 17 человек, в том числе два буддийских монаха, были убиты и 20 других получили ранения в первые две недели августа в результате авиаударов в районах, контролируемых группировкой.
Около 16 человек, в основном водителей грузовиков, погибли в результате авиаударов в прошлый понедельник по колонне грузовиков, припаркованных на дороге из-за ожесточенных боев возле города Сагаинг в центральной Мьянме, сообщают независимые мьянманские СМИ.
Оппозиционеры и независимые аналитики оценивают, что сейчас армия контролирует менее половины страны, сохраняя при этом прочную власть над большей частью центральной Мьянмы, включая столицу Найпьидо. Она ускорила контрнаступления в преддверии выборов, которые, как она пообещала, состоятся в конце этого года, чтобы вернуть районы, контролируемые оппозиционными силами.
Критики говорят, что выборы не будут демократическими, потому что нет свободных СМИ, и большинство лидеров партии Су Чжи арестованы. Этот план широко рассматривается как попытка узаконить и сохранить правление военных.
Несколько оппозиционных групп заявили, что попытаются сорвать выборы.
