Ван Холлен, Кристофер мл.

Трамп и депортация Абрего Гарсиа: смещение фокуса

В маловероятном, но глубоком противостоянии между президентом и мигрантом, которое привлекло международное внимание, суды единогласно постановили, что один из них недавно нарушил закон. И это был не мигрант.

По мнению либеральных и консервативных судей вплоть до Верховного суда, администрация президента Трампа нарушила правила, депортировав Кильмара Армандо Абрего Гарсиа, и должна попытаться исправить ошибку. Но г-н Трамп и его команда пытаются переписать повествование так, чтобы это был спор о нелегальной иммиграции, а не о верховенстве закона.

Read in other languages

США: условия содержания задержанных в «тропическом ГУЛАГе» Сальвадора

Когда сенатор Крис Ван Холлен, демократ от штата Мэриленд, попытался в четверг навестить Кильмара Армандо Абрего Гарсиа в печально известной тюрьме в Сальвадоре, солдаты не пустили законодателя. Вместо этого власти доставили г-на Абрего Гарсиа в отель сенатора в Сан-Сальвадоре.

Там г-н Ван Холлен и г-н Абрего Гарсиа, который был ошибочно депортирован из Мэриленда и находится в центре спорной судебной тяжбы между администрацией Трампа и судами США, сидели за ресторанным столиком и разговаривали.

Read in other languages

Кильмар Абрего Гарсия: условия содержания в тюрьме Сальвадора

Сенатор Крис Ван Холлен заявил в пятницу, что Кильмар Абрего Гарсия, житель Мэриленда, ошибочно депортированный администрацией Трампа, сообщил о психологической травме, полученной за почти три недели пребывания в печально известной тюрьме строгого режима в Сальвадоре. По его словам, затем его перевели в другое место содержания под стражей, где он остается в изоляции.

Read in other languages

Сенатора США Криса Ван Холлена не пустили в тюрьму Сальвадора

Примерно в полутора милях от сальвадорской тюрьмы строгого режима в четверг кортеж сенатора Криса Ван Холлена был резко остановлен военным блокпостом.

Read in other languages

Мать женщины, убитой иммигрантом, выступила на брифинге в Белом доме

Всего через несколько часов после того, как федеральный судья пригрозил расследованием за неуважение к суду из-за депортационных рейсов администрации Трампа, Белый дом попытался заморозить юридические дебаты, напомнив американцам о душераздирающем деле матери, убитой несанкционированным иммигрантом.

Read in other languages

Сенатор США в Сальвадоре из-за депортации

Сенатор Крис Ван Холлен, демократ от штата Мэриленд, в среду направляется в Сальвадор, чтобы добиться освобождения Килмара Армандо Абрего Гарсиа, сальвадорского иммигранта и жителя Мэриленда, который был ошибочно депортирован администрацией Трампа и остается в тюрьме в своей родной стране, несмотря на постановление федерального суда, призывающее к его возвращению в Соединенные Штаты.

Read in other languages