В нескольких словах
Генеральный директор и глава новостного отдела BBC ушли в отставку после обвинений в предвзятом монтаже речи Дональда Трампа, что вызвало широкую дискуссию о медиаэтике и беспристрастности британской вещательной корпорации. Этот инцидент добавился к другим претензиям в адрес BBC, включая вопросы освещения трансгендерности и израильско-палестинского конфликта.
Генеральный директор Британской вещательной корпорации (BBC) Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тёрнесс объявили о своей отставке в воскресенье. Их уход последовал за волной критики в адрес организации из-за спорного монтажа речи бывшего президента США Дональда Трампа.
В центре скандала оказалась трансляция выступления Трампа, сделанного 6 января 2021 года, незадолго до штурма Капитолия в Вашингтоне. Критики утверждали, что версия речи, показанная в документальном фильме BBC в прошлом году, была вводящей в заблуждение, поскольку из нее был вырезан фрагмент, где Трамп призывал своих сторонников к мирным демонстрациям.
В частности, в одном из эпизодов программы "Панорама" отрывки из речи Трампа были смонтированы таким образом, что создавалось впечатление одной цитаты. В программе Трамп был показан говорящим: "Мы пойдем к Капитолию, и я буду там с вами. И мы будем бороться. Мы будем чертовски бороться".
Однако, согласно полным видеозаписям, Трамп изначально заявлял:
"Мы пойдем к Капитолию и будем приветствовать наших храбрых сенаторов и конгрессменов и женщин, и, вероятно, мы не будем так уж радоваться некоторым из них. Потому что вы никогда не вернете нашу страну слабостью. Вы должны показать силу и быть сильными. Мы пришли требовать, чтобы Конгресс поступил правильно и подсчитал только тех выборщиков, которые были законно назначены, законно назначены. Я знаю, что все здесь скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично заявить о себе".
Фразу "мы чертовски боремся" Трамп использовал почти через час после этих слов, но уже без упоминания Капитолия, говоря: "Мы чертовски боремся. И если вы не будете чертовски бороться, у вас больше не будет страны".
Тим Дэви в письме к сотрудникам назвал свое решение уйти в отставку "полностью личным" после пяти лет работы. Он признал, что "в целом BBC работает хорошо, но были допущены ошибки, и как генеральный директор я должен нести окончательную ответственность". Дебора Тёрнесс также отметила, что "полемика вокруг документального фильма о Трампе достигла стадии, когда она наносит ущерб BBC", и как руководитель новостного отдела она принимает на себя всю ответственность, отвергая при этом обвинения в институциональной предвзятости.
Бывший президент Трамп прокомментировал ситуацию в своей социальной сети Truth Social, поблагодарив газету Daily Telegraph за "разоблачение этих коррумпированных 'журналистов'".
BBC, 103-летняя национальная вещательная корпорация Великобритании, финансируемая за счет лицензионных сборов, сталкивается с повышенным вниманием и критикой. В дополнение к инциденту с Трампом, в досье, составленном Майклом Прескоттом (советником по стандартам BBC), критиковалось освещение BBC вопросов трансгендерности и высказывались опасения по поводу антиизраильской предвзятости в арабской службе корпорации.
На фоне этих событий британские политики также высказались. Кеми Баденох, лидер оппозиционной Консервативной партии, заявила о "институциональной предвзятости" в BBC, призывая к "подлинной реформе культуры BBC". Лиза Нэнди, министр по делам СМИ в лейбористском правительстве, поблагодарила Дэви за работу, подчеркнув важность "надежных новостей и высококачественных программ" для демократической и культурной жизни страны.
