Для тех, кто принимает участие в светской жизни Вашингтона в преддверии ежегодного ужина Ассоциации корреспондентов Белого дома, полезно знать несколько основных фактов: на вечеринках перед важным вечером будет предостаточно канапе и коктейлей, а также случайные разбитые бокалы; будет много телеведущих, репортеров и говорящих голов, рассуждающих о текущих событиях; и, неизбежно, вы встретите Билла Ная, популяризатора науки.

Мистер Най, житель Джорджтауна и любезный сторонник всего научного, был постоянным участником торжеств в преддверии субботнего ужина, который подвергся серии изменений, нарушающих нормы.

Сначала появились неудивительные новости о том, что администрация Трампа, включая самого президента, не намерена участвовать в мероприятии. Затем было отменено выступление запланированной ведущей, комика Эмбер Раффин, после того как ассоциация заявила, что хочет сосредоточиться не на «политике разделения», а на прославлении журналистики — что приятно, но звучит гораздо менее смешно.

Изображение: Участники вечеринки, организованной, в частности, организацией Vital Voices, которая продвигает женщин-лидеров.

Кредит...Pete Kiehart для The New York Times

Изображение: Вид с улицы вечеринки Creative Artists Agency в City Tavern.

Кредит...Pete Kiehart для The New York Times

Изображение: Трей Йингст, корреспондент Fox News, на вечеринке C.A.A.

Кредит...Pete Kiehart для The New York Times

Но по дороге к ужину произошло что-то забавное: вечеринки в Вашингтоне не только продолжились, но и распространились в калейдоскоп завтраков, бранчей и пьяных вечеринок с утра до полуночи.

У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи.

Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Благодарим за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все The Times.

Благодарим за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти в систему. Хотите все The Times? Подписаться.