В свой первый срок президент Трамп подумывал об отстранении Джерома Х. Пауэлла из-за недовольства тем, что председатель Федеральной резервной системы слишком медленно снижает процентные ставки. Г-н Трамп воздержался от этого, но продолжал публично критиковать г-на Пауэлла и его коллег за поддержание слишком высоких затрат по займам.

ФРС в конечном итоге снизила ставки, но не из-за словесных атак Трампа. Торговая война президента с Китаем настолько сильно рисковала расшатать экономику США, что ФРС в 2019 году предприняла превентивные меры, чтобы предотвратить болезненный спад. В этом было мало негативных сторон: инфляция в то время не вызывала никаких опасений, что давало чиновникам возможность в конечном итоге трижды снизить ставки.

Вернувшись в офис, г-н Трамп снова начал ругать г-на Пауэлла и ФРС, призывая их снизить стоимость займов. Но экономические обстоятельства сегодня кардинально отличаются от обстоятельств 2019 года, что создает предпосылки для более напряженного противостояния между центральным банком и г-ном Трампом.

Во вторник г-н Трамп заявил, что у него «нет намерения» увольнять г-на Пауэлла, несмотря на то, что он критиковал его в течение нескольких дней, называя председателя ФРС «крупным неудачником» и говоря, что его «увольнение не может произойти достаточно быстро!»

Но столкновение между г-ном Трампом и ФРС, вероятно, затянется. С одной стороны, ФРС теперь гораздо более неохотно снижает стоимость займов из-за опасений, что широкомасштабные тарифы, которые г-н Трамп объявил практически для всех торговых партнеров США, вновь разожгут инфляцию и замедлят экономический рост. С другой стороны, Белый дом хочет немедленного облегчения и предпринимает шаги, чтобы посягнуть на давнюю политическую независимость центрального банка.

«Это момент, представляющий экзистенциальную угрозу для института», — сказал Дэвид Уилкокс, старший научный сотрудник Института международной экономики Петерсона, директор по экономическим исследованиям США в Bloomberg Economics и бывший руководитель отдела исследований и статистики ФРС. «Мы можем быть на грани того, чтобы выбросить актив, на накопление которого ушли десятилетия».

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.

Включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все издания The Times.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти.

Хотите все издания The Times? Подписаться.