В нескольких словах
Президент Дональд Трамп публично обвинил главу Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла в значительном перерасходе средств на ремонт штаб-квартиры. Однако Пауэлл в прямом эфире опроверг эти данные, указав, что президент ошибочно включил в расчеты стоимость другого, уже отремонтированного здания.
Президент Дональд Трамп публично раскритиковал председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла из-за стоимости ремонта штаб-квартиры ФРС, однако глава американского центробанка поправил его в прямом эфире.
Инцидент произошел в четверг в обшитых фанерой помещениях штаб-квартиры ФРС, где все еще продолжается ремонт. Оба мужчины были в белых строительных касках и темных костюмах. Трамп говорил с абсолютной уверенностью, в то время как Пауэлл скептически приподнял брови.
Трамп заявил, что проект реконструкции превысил бюджет и его стоимость составляет 3,1 миллиарда долларов. В ответ Пауэлл возразил, что президент включил в эту сумму дополнительное здание, отремонтированное пять лет назад. ФРС утверждает, что стоимость ремонта составляет 2,5 миллиарда долларов, что выше первоначальной оценки в 1,9 миллиарда.
«Похоже, это около 3,1 миллиарда долларов, сумма немного или даже сильно выросла», — сказал Трамп.
Пауэлл в знак несогласия покачал головой. «Мне об этом не известно, господин президент», — ответил он.
«Эти данные только что появились», — заявил Трамп, вытаскивая сложенный лист бумаги из кармана пиджака.
«Я не слышал этого ни от кого в ФРС», — сказал Пауэлл.
«Они только что появились», — повторил Трамп.
После недолгой перепалки Пауэлл надел очки, посмотрел на цифры на бумаге, протянутой Трампом, и спросил: «Это от нас?»
«Да», — сказал Трамп.
«Вы включаете сюда ремонт здания Мартина? — уточнил Пауэлл. — Вы просто добавили третье здание, вот и все. Это третье здание».
«Это здание, которое строится», — настаивал Трамп.
«Нет, оно было построено пять лет назад», — поправил его Пауэлл.
В завершение своего визита Трамп заявил, что хочет, чтобы ремонт был завершен, а Пауэлл агрессивно снизил базовые процентные ставки. Глава ФРС воздерживался от ответов на выпады Трампа в социальных сетях, заявляя, что ФРС может позволить себе быть терпеливой, чтобы отследить влияние президентских тарифов на инфляцию.
Этот обмен репликами последовал за месяцами критики со стороны Трампа в адрес Пауэлла, которого он обвинял в «слишком позднем» снижении ставок, и сопутствующей кампании давления с целью заставить главу центробанка уйти в отставку.
Позднее заместитель главы аппарата Белого дома Джеймс Блэр заявил, что Пауэлл «придирается к мелочам» в вопросе стоимости ремонта, хотя в данном случае речь идет о «мелочи» в 600 миллионов долларов и здании, которое Трамп считал все еще строящимся. «От этого никуда не деться, — сказал Блэр. — Перерасход средств огромен».
