В нескольких словах
В статье рассматривается ситуация в системе социального обеспечения США, где из-за сокращений персонала и других изменений возникают трудности с обслуживанием населения. Обещания президента Трампа о сохранении выплат не смогли предотвратить ухудшение ситуации.
Очередь начала формироваться возле офиса социального обеспечения в пригороде Глендейл, штат Аризона, вскоре после восхода солнца. Десятки пенсионеров и людей с ограниченными возможностями, перебирая бумаги, некоторые опираясь на ходунки, все с тревогой ждали, повлияет ли правительственная реформа президента Трампа на их социальную защиту. Когда наступило 9 утра, сотрудник вышел из здания с листовками, прося толпу вернуться – после того, как они запишутся на прием.
«Я звонила несколько дней!» – закричала одна женщина.
«Мы приехали издалека», – сказала другая. Еще одна сообщила всем, что им дали кучу ерунды, хотя и выразилась более красочно.
На фоне нестабильности фондового рынка и угрозы экономике получатели могут рассматривать свои ежемесячные чеки социального обеспечения как нечто предсказуемое среди хаоса, исходящего из Вашингтона. В конце концов, господин Трамп пообещал не сокращать выплаты социального обеспечения для 73 миллионов американцев, получающих их.
Но это обещание не оградило программу эпохи Великой депрессии, когда-то считавшуюся третьим рельсом американской политики. Тысячи обеспокоенных и разочарованных получателей заполнили местные отделения, спрашивая, почему телефонные линии перегружены, будут ли их местные отделения закрыты командой инженеров-программистов и технологических руководителей Илона Маска и потеряют ли они свои льготы.
Волны выкупов и досрочных выходов на пенсию подорвали штат во многих местных офисах, и получатели говорят, что стало труднее пользоваться веб-сайтом агентства и телефонными системами или даже попасть на прием лично.
Карта показывает штаты, где полевые офисы теряют более четверти своих сотрудников. Эта карта показывает только сотрудников, принявших разовое предложение о выкупе. Она не отражает тех, кто выбрал другие программы, такие как досрочный выход на пенсию или отложенная отставка.
Мы испытываем трудности с получением содержания статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все материалы The Times. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войдите. Хотите все материалы The Times? Подпишитесь.
