Безупречные манеры в Азербайджане

В моей жизни лишь несколько раз я становилась свидетелем проявления безупречных манер, и один из таких случаев произошел в Азербайджане, в течение трех-четырех дней, которые я провела, следуя за Папой Франциском. Это было почти десять лет назад. Он находился в своего рода официальном ватиканском межконфессиональном туре, который включал посещение нескольких стран с крошечным католическим населением, Грузии и Азербайджана. Азербайджан, конечно, мусульманская страна. В 2016 году там проживало менее тысячи католиков, и только около 300 из них были коренными азербайджанцами. Что касается Грузии, то около 84 процентов ее населения принадлежали к ветви восточного православия. Они были более открыто враждебны прибывающим римским католикам, чем мусульмане-шииты в Азербайджане. Правда, это могло быть связано в основном с большей свободой выражения, которой они пользовались.

Протесты в Тбилиси

В Тбилиси, столице Грузии, нас встретили многочисленные группы протестующих с плакатами «Папа Франциск — Антихрист»; его отказ в 2013 году, вскоре после избрания на папский престол, безоговорочно осудить гомосексуализм — «Кто я такой, чтобы судить?» — был обвинен в том, что он заново разогрел традиционную религиозную вражду. И некоторые православные священники из местного патриархата, которые должны были присутствовать на папской мессе на стадионе на окраине города, в последний момент передумали и проигнорировали его.

Определение безупречных манер

Когда я говорю «безупречные манеры», я имею в виду ситуацию, в которой человек сталкивается с тем, что в данный момент кажется невозможной социальной дилеммой, но в которой человек каким-то образом способен, благодаря сочетанию быстрого мышления и врожденной доброты души, импровизировать решение. В случае, который я наблюдала, папа участвовал в какой-то процессии. Это было прямо перед мессой, которую он отслужил в единственном католическом соборе Азербайджана, в столице Баку. Позднее утро, прохладно, яркое солнце. Он прошествовал по гравийной дорожке к церкви. Рядом с ним шел высокий президент Азербайджана с усами, авторитарный Ильхам Алиев. По пути они проходили между двумя группами людей, которые выстроились по обе стороны. Одна группа состояла из нас, иностранных журналистов, в основном итальянцев, освещавших ватиканскую тему, плюс несколько мошенников, таких как я. У всех нас были камеры и блокноты.

На другой стороне дорожки был военный оркестр, игравший марш в ознаменование его прохода. Длинный ряд музыкантов в две шеренги. Внезапно налетел сильный порыв ветра. К всеобщему шоку, он сдул папскую шапочку прямо с его головы, на землю. Вы знаете эту маленькую белую шапочку, похожую на ермолку, которую носят папы? Она называется zucchetta, в честь разновидности тыквы. Это слово родственно слову «цуккини». Считается, что шапка напоминает отрезанный конец такой тыквы. Только папе разрешается носить белую. Теперь его белая zucchetta лежала там, на гравии. Он шел дальше, как будто даже не заметил, что она упала. Возможно, он не почувствовал этого, или он просто не знал, что делать. Если бы он остановился и наклонился, чтобы поднять ее, не было бы это воспринято как неуважение к той помпе и церемонии, которую правительство устроило для него? Напряженный, вибрирующий момент.

Реакция трубача

Я заметила, что один музыкант, азербайджанский трубач в первом ряду оркестра, выглядел особенно раздраженным. Когда он дул в свой рог, его глаза бегали треугольником, от голой головы папы, к шапке на земле, к нам на другой стороне дорожки, к прессе, с потенциально недружелюбным вниманием в наших глазах. Меня пленила тревога трубача. В конце концов, это была диктатура. В моем воображении он опасался какого-то наказания за эту неловкую сцену, которую он уже видел повторенной по телевидению, описанной в газетах …

Невероятный поступок

Резким и соответствующим военной обстановке движением он опустил свой рог на бок. Он шагнул на дорожку, прямо за папой. Раздалось несколько вздохов, в том числе из моего тела. Было так необычно приближаться к папской персоне таким образом. Разве где-то не было снайперов? Мужчина резко наклонился, схватил zucchetta, а затем, самое невероятное, надел ее прямо на голову Святого Отца. Это было похоже на то, как вы делаете для ребенка, надеваете маленькую шапочку обратно. Папа отреагировал так же, как и когда шапка была сдута с самого начала, то есть никак. Он просто продолжал идти, медленно, сгорбившись. Трубач сделал три шага назад, на свою позицию, поднял свой инструмент и возобновил дутье. Я повернулась к женщине рядом со мной. Мы ухмыльнулись друг другу с облегчением и изумлением.

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.

Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все выпуски The Times.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войдите.

Хотите все выпуски The Times? Подпишитесь.