На прошлой неделе президент Трамп призывал к спокойствию перед лицом финансового хаоса, который он сам и создал, и сопротивлялся призывам пересмотреть свой подход. «Я знаю, что, черт возьми, делаю», - сказал он республиканцам во вторник, когда введенные им масштабные тарифы повергли мировые рынки в штопор. «СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ!» - написал он в социальной сети в среду утром. «Все будет хорошо». В 9:37 утра в среду президент по-прежнему был настроен оптимистично в отношении своей политики, опубликовав в Truth Social: «СЕЙЧАС ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПОК!!!» Но в конце концов, именно рынки заставили его изменить курс. Экономическая нестабильность, особенно быстрый рост доходности государственных облигаций, заставили г-на Трампа моргнуть в среду днем и приостановить свои взаимные тарифы для большинства стран на следующие 90 дней, по словам четырех человек, непосредственно знакомых с решением президента.

Отвечая на просьбу объяснить это решение, г-н Трамп сказал репортерам: «Ну, я думаю, что люди немного выходят из-под контроля. Они занервничали, понимаете, немного испугались».

За кулисами высокопоставленные члены команды г-на Трампа опасались финансовой паники, которая могла выйти из-под контроля и потенциально разрушить экономику. Министр финансов Скотт Бессент и другие члены команды президента, включая вице-президента Дж. Д. Вэнса, настаивали на более структурированном подходе к торговому конфликту, который был бы сосредоточен на изоляции Китая как главного виновника, но при этом посылал бы более широкий сигнал о том, что г-н Трамп серьезно настроен на борьбу с торговым дисбалансом.

У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все The Times. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти. Хотите все The Times? Подписаться.