В нескольких словах
Многолетние усилия по распространению независимых новостей в Северной Корее сталкиваются с серьезными трудностями из-за значительного сокращения финансирования и изменений в политике вещания, что вызывает обеспокоенность среди активистов.
В течение двух часов каждый день Ли Си-ён и ее коллеги транслируют иностранные новости без цензуры в авторитарную Северную Корею. Их слушатели могут попасть в тюрьму, если их поймают за прослушиванием.
Радиостанция Ли, расположенная в Сеуле, на протяжении двух десятилетий пытается доставлять актуальные новости 26 миллионам жителей Северной Кореи. Однако Ли теперь ощущает кризис в своей работе, поскольку крупные вещательные компании, финансируемые правительствами США и Южной Кореи, прекратили свою деятельность в этом году из-за значительных сокращений финансирования и изменений в политике.
"Наше разочарование в правительствах США и Южной Кореи растет из-за приостановки радиовещания", — заявила Ли, перебежчица, возглавляющая небольшую неправительственную радиостанцию FNK. "Мы боимся, что они бросили жителей Северной Кореи".
В Северной Корее все радио- и телевизионные приемники настроены на государственные каналы. Однако перебежчики свидетельствуют, что они модифицировали свои радиоприемники или использовали контрабандные, чтобы тайно настраиваться на иностранные передачи по ночам для получения новостей, которые их правительство не хотело, чтобы они слышали. Это включало внешние взгляды на правящую династию Кимов, более обеспеченный и свободный западный образ жизни, а также информацию о перебежчиках.
Один из авторитетных академических веб-сайтов, посвященных Северной Корее, 38 North, в прошлом месяце оценил, что такое внешнее радиовещание в Северную Корею сократилось на 85% после сокращений, сделанных правительствами США и Южной Кореи.
Две крупные вещательные компании, финансируемые США, были вынуждены прекратить свои корейскоязычные радиопередачи после того, как в марте президент США подписал закон, фактически распускающий агентство, которое осуществляло надзор или предоставляло финансирование медиасетям. Утверждалось, что эти сети имели либеральный уклон или были расточительными.
Президент Южной Кореи ранее приостановил трансграничное радиовещание в попытке снизить напряженность с Северной Кореей. Его администрация также отключила прифронтовые громкоговорители, транслирующие K-pop песни и мировые новости, и запретила активистам переправлять агитационные листовки и USB-накопители через границу.
Станция FNK теперь является одной из нескольких небольших гражданских или религиозных организаций, которые по-прежнему транслируют радиопередачи в Северную Корею. Ли, глава FNK, отметила, что ранее упомянутые станции были намного крупнее ее группы, в которой всего пять сотрудников, все они перебежчики из Северной Кореи.
Ли Юн Хён, перебежчик, ставший юристом в Южной Корее, в этом месяце запустил веб-сайт и мобильное приложение, предназначенные для предоставления северокорейцам альтернативного способа получения внешней информации. Его группа нацелена на производство практического контента, который может быть полезен, например, как студентам получить лучшие оценки в иностранных школах, какие подарки рабочие могут купить своим близким дома и что такое криптовалюта.
Многие наблюдатели, однако, скептически относятся к таким перспективам. С 2020 года Северная Корея приняла весьма репрессивные законы для усиления борьбы с иностранным культурным влиянием. Закон о неприятии реакционной идеологии и культуры, как сообщается, предусматривает до 10 лет лишения свободы с каторжными работами для тех, кто потребляет, владеет или распространяет иностранные фильмы и музыку, и до пяти лет для тех, кто использует несанкционированные радио- и телеканалы.
Некоторые сомневаются, повлияли ли кампании по предоставлению внешних новостей Северной Корее. Запуски пропагандистских материалов также были основным источником напряженности с Северной Кореей.
Южнокорейские чиновники заявляют, что Северная Корея также отключила свои приграничные громкоговорители и прекратила передачу помех, нацеленных на южнокорейское радиовещание. Однако Северная Корея по-прежнему отказывается возобновлять давно заглохшие переговоры с Южной Кореей и США.
До своего побега в 2003 году Пэк Йосеф рассказал, что был шокирован, когда южнокорейские радиопередачи сообщали об антиправительственных протестах в Сеуле, что немыслимо в Северной Корее. Пэк сказал, что когда он служил солдатом в прифронтовом подразделении, ему нравилось слушать музыку, транслируемую из южнокорейских громкоговорителей через границу.
Ким Ки-сун со станции FNK сказал, что южнокорейские радиопередачи, которые он слушал в течение десяти лет до своего бегства из Северной Кореи в 1999 году, повлияли на его решение о побеге. Он узнал, что Южная Корея достаточно богата, чтобы предоставлять кредиты, и что там так много автомобилей, что бывают пробки.
"Я не уверен, насколько сильно вызывают привыкание наркотики, но я думаю, что эти передачи были такими же", — сказал Ким. "Многие спрашивают нас, подтвердили ли мы, что люди в Северной Корее действительно слушают наши программы. Но я считаю, что мы должны продолжать это делать, даже если слушает только один человек".
