Город в Мэриленде столкнулся с последствиями сокращения бюджета Трампом

Город в Мэриленде столкнулся с последствиями сокращения бюджета Трампом

В нескольких словах

Сокращение финансирования Национальной пожарной академии администрацией Трампа вызывает обеспокоенность в Эммитсбурге, жители которого поддерживали президента. Под угрозой обучение пожарных и экономика города.


ЭММИТСБУРГ, штат Мэриленд. — Фрэнк Дэвис видел много расточительства за десятилетия работы в федеральном правительстве. В ноябре он проголосовал за Дональда Трампа, чтобы избавиться от этого. Пока Дэвису многое нравится из того, что он увидел.

«Вероятно, меня за это застрелят, но он делает то, что сказал», — говорит Дэвис, который является мэром этого города с населением около 3000 человек в Западном Мэриленде, к югу от Геттисберга, штат Пенсильвания.

В марте администрация Трампа внезапно отменила очные занятия в Национальной пожарной академии, которая обучает пожарных страны. Академия является не только важной частью идентичности Эммитсбурга, но и помогает стимулировать местную экономику.

Дэвис говорит, что администрация пересматривает деятельность академии, и он надеется, что занятия будут восстановлены. Если нет, говорит он, он будет смотреть на администрацию несколько иначе.

«Это изменит мое мнение, и я скажу, что они нечестны», — говорит Дэвис, который также является капитаном службы неотложной медицинской помощи в местной пожарной части, известной как Vigilant Hose Company. «Они просто собираются сократить и не заботятся о том, что они сокращают».

Эммитсбург проголосовал за президента Трампа в ноябре. Журналист опросил около двух дюжин человек здесь. Почти все они голосовали за Трампа, и многие сказали, что его планы по сокращению федеральных расходов были ключевым фактором. Теперь они говорят, что озадачены тем, почему администрация отменила национальную подготовку пожарных.

Денис Онил также озадачен. Он два десятилетия служил суперинтендантом академии, которая, по его словам, ежегодно обучала на территории кампуса от 8 000 до 10 000 пожарных. Академия, которую часто называют национальной военной академией для пожаротушения, предлагает курсы по всему: от лидерства и управления для начальников пожарных частей до проведения расследований пожаров, поджогов и взрывов.

«Национальная пожарная академия выводит мужчин и женщин из их зоны комфорта и … подвергает их реальным серьезным трагедиям и заставляет их прорабатывать … какие решения они собираются принимать», — говорит Онил, живущий за границей, в Пенсильвании.

Если курсы не будут восстановлены, говорит Онил, американцы за это заплатят.

«Мы находимся на очень длинном, медленном пути к самоуничтожению», — говорит он. «Каждый день, когда это обучение недоступно для местных жителей, это на один день ближе к катастрофе, с которой они не смогут справиться или не будут знать, как с ней справиться».

Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) курирует академию, которая оплачивает приезд пожарных в Эммитсбург. Когда журналист спросил, почему были отменены занятия, FEMA не ответило напрямую, но в заявлении предположило, что это связано с транспортными расходами.

«Суть в том, что мы больше не платим за поездки не сотрудников», — говорится в заявлении. «Мы разрешаем поездки только для критически важных программ, это не одна из них. Некоторые из этих классов все еще доступны в Интернете».

На веб-сайте пожарной академии действительно показаны некоторые предстоящие очные курсы. Их пока оставили на случай, если администрация передумает.

Джон Бек, который является начальником пожарной охраны в добровольной пожарной части Уэйнсборо, расположенной неподалеку в Пенсильвании, подал заявку на участие в выходных курсах по лидерству и развитию в академии в июле. Это был бы его первый, но он не ожидает, что это произойдет сейчас. Он также говорит, что онлайн-курсы не подходят.

Бек, который управляет ландшафтной компанией, бесплатно работает начальником пожарной охраны. Он голосовал за Трампа и поддерживает сокращение отходов и уменьшение правительства. Но Бек не понимает, как обучение специалистов, первыми прибывающими на место происшествия, является расточительным.

«Мы всего 100 с лишним дней у власти», — говорит Бек о нынешнем сроке Трампа. «Я бы хотел, чтобы все было по-другому».

Бек пока не жалеет о своем голосовании.

«Я еще не на 100% уверен, но, возможно, потребуется не так уж много», — говорит он.

В Эммитсбурге в Ott House, семейном пабе и втором доме для пожарных, которые проходят обучение в академии, собирается народ на ужин. На протяжении десятилетий пожарные оставляли тысячи значков из своих частей, которые теперь покрывают стены паба. Среди них значки правительственного пожарного бюро на Тайване, а также отделений в Бате, штат Мэн, и Джуно, штат Аляска.

Пожарные составляют более 30% бизнеса паба. Совладелица Сьюзан Гласс обеспокоена долгосрочными последствиями.

«Я уже сказала многим нашим сотрудникам, что есть вероятность, что у них не будет работы на лето, но мы надеемся, что все снова откроется», — говорит Гласс.

Фактически, многие жители города надеются, что администрация увидит ценность академии и снова начнет занятия. Гласс также голосовала за Трампа, но считает, что администрация движется слишком быстро.

«Я согласна со многим из того, что они делают, но иногда я не согласна с тем, как они это делают», — говорит Гласс, которая считает, что администрация не должна пытаться делать так много сразу. «Может быть, … немного распределите это. Кажется, что это просто один молоток за другим».

Некоторые члены делегации штата Мэриленд в Конгрессе попросили администрацию ответить на вопросы об отмене занятий в академии, но говорят, что не получили ответа.

«Я понятия не имею, почему они это делают», — говорит член Палаты представителей Эйприл МакКлейн Делани, в чей округ входит Эммитсбург. «Это абсолютно бессмысленно».

Сенатор Крис Ван Холлен, коллега-демократ, говорит, что он в равной степени озадачен.

«Сокращение этой программы крайне недальновидно и опасно», — говорит он.

Read in other languages

Про автора

Юрий - журналист, специализирующийся на вопросах безопасности и обороны США. Его материалы отличаются глубоким анализом военно-политической ситуации и стратегических решений.