В нескольких словах
Бывший директор ФБР Джеймс Коми использовал в соцсетях термин '86', что вызвало широкое обсуждение. Изначально ресторанный сленг, '86' теперь означает 'избавиться от кого-либо/чего-либо'. Его пост породил множество спекуляций о политическом контексте.
Бывший директор Федерального бюро расследований (ФБР) США Джеймс Коми недавно привлек широкое внимание в социальных сетях, опубликовав короткий пост, содержащий всего лишь число: "86". Этот, казалось бы, простой набор цифр вызвал активные дискуссии и спекуляции о его значении, поскольку термин "86" имеет интересную историю и меняющееся со временем толкование в американском сленге.
Изначально термин "86" появился и широко использовался в ресторанном и барном бизнесе. В этой среде он применялся в двух основных значениях: либо для указания на то, что определенное блюдо или напиток закончилось и больше недоступно (например, "86 бургеры"), либо, что чаще, для распоряжения персоналу удалить определенного посетителя из заведения из-за его поведения (например, "86 того парня"). Это был быстрый способ коммуникации, означающий "убрать" или "исключить".
С течением времени значение "86" вышло за рамки индустрии гостеприимства и стало более широким сленговым выражением. В современном американском сленге "86" часто означает избавление от чего-либо или кого-либо, его отмену, ликвидацию или удаление из определенной ситуации или контекста. Это стало синонимом выражений вроде "выбросить за борт", "аннулировать" или "нейтрализовать".
Публикация Джеймса Коми без дополнительного контекста или пояснений вызвала волну интерпретаций. Учитывая его прошлую должность и активное участие в американской политике, использование такого многозначного термина в его сообщении стало поводом для многочисленных спекуляций о том, к кому или к чему он мог относиться. Обсуждаются различные версии, связывающие его твит как с конкретными политическими событиями, так и с личностями.
Таким образом, число "86" в контексте поста Джеймса Коми стало иллюстрацией того, как сленговые выражения могут эволюционировать и приобретать новые, порой политически окрашенные, значения в зависимости от того, кто их использует и в какой ситуации. Его сообщение напомнило о гибкости языка и важности контекста для понимания смыслов, особенно в быстро меняющемся мире социальных медиа.
