Нью-Йорк.

Актриса «Баффи» Мишель Трахтенберг умерла от осложнений диабета

Офис судебно-медицинской экспертизы Нью-Йорка сообщил в среду, что Мишель Трахтенберг, актриса «Баффи – истребительница вампиров» и «Сплетницы», найденная мертвой в квартире на Манхэттене в феврале, умерла от осложнений диабета.

Read in other languages

Трагедия в Гудзоне: топ-менеджер Siemens погиб в крушении вертолета

Испанский топ-менеджер Siemens погиб вместе с семьей в крушении вертолета

Испанский топ-менеджер Siemens, погибший вместе с четырьмя членами своей семьи в результате крушения вертолета недалеко от Нью-Йорка в четверг, был высокопоставленным чиновником Siemens, чья международная карьера получила признание на его родине.

Генеральное консульство Испании в Нью-Йорке в пятницу подтвердило, что в результате крушения погибли пять граждан Испании — двое родителей и трое их детей. Испанские официальные лица идентифицировали топ-менеджера как Агустина Эскобара.

Read in other languages

Администрация Адамса разрешит ICE работать на Райкерс-Айленд

Федеральным иммиграционным властям будет разрешено открыть офисное помещение в тюремном комплексе Райкерс-Айленд

Для проведения уголовных расследований, согласно распоряжению, изданному во вторник администрацией мэра Эрика Адамса.

Распоряжение, изданное первым заместителем мэра Рэнди Мастро, вышло почти через два месяца после того, как г-н Адамс объявил, что позволит агентам Иммиграционной и таможенной полиции (ICE) войти в тюрьму для оказания помощи в уголовных расследованиях.

Read in other languages

Эрик Адамс идет на выборы мэра как независимый

Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс заявил в четверг, что пропустит праймериз Демократической партии и будет баллотироваться на переизбрание как независимый кандидат, добавив еще один необычный поворот в непредсказуемую мэрскую кампанию. Его решение было принято на следующий день после того, как судья отклонил федеральное обвинение в коррупции по пяти пунктам против него, после давления со стороны Министерства юстиции при президенте Трампе.

Read in other languages

Отчет: Захват кампуса Колумбии мог обойтись без полиции

Применение силы полицией Колумбийским университетом для вытеснения демонстрантов из здания кампуса прошлой весной потенциально можно было избежать, поскольку некоторые студенты настойчиво спрашивали, могут ли они уйти добровольно. Об этом говорится в отчете, опубликованном во вторник сенатом университета.

Read in other languages

Пенсии за экологию: фонды США на страже климата

В последние месяцы некоторые крупнейшие банки и управляющие активами в США вышли из климатических сетей — групп, поощряющих участников ставить амбициозные цели по сокращению выбросов углерода и сотрудничать на международном уровне в области устойчивого развития.

Однако пенсионный фонд для госслужащих Нью-Йорка (NYCERS) пошел в противоположном направлении. Вскоре после выборов он присоединился к климатической инициативе для долгосрочных инвесторов, аффилированной с ООН, — Альянсу владельцев активов за нулевые выбросы (Net Zero Asset Owner Alliance).

Read in other languages

Невероятные ногти: шедевры от нейл-артиста Мэй Каваджири

Почти каждую неделю Мэй Каваджири совершает выезды в отели к таким знаменитостям, как Cardi B, Heidi Klum, Ariana Grande и Bad Bunny, создавая вирусные дизайны, которыми она часто делится со своими более чем 343 000 подписчиками в Instagram. Ее «холст» впечатляет не меньше: экстравагантный нейл-арт — детализированные 3D-пирожные, нарисованные вручную портреты героинь аниме и акриловые ногти длиной в шесть дюймов, инкрустированные драгоценностями и кружевом.

Read in other languages

Иностранные туристы пересматривают планы поездок в США

Задержание иностранных туристов на границах США. Высокие тарифы, введенные в отношении торговых партнеров. Угрозы в адрес давних союзников. Потоки спорных политических решений и заявлений администрации Трампа в последние недели заставляют туристов по всему миру отменять или пересматривать свои планы поездок в Соединенные Штаты.

Read in other languages

Яичный кризис: выживание малых ресторанов

«Держаться на плаву»

Это серия материалов о владельцах малого бизнеса, стремящихся пережить трудные времена.

Вспышки птичьего гриппа, уничтожившие около 15% кур-несушек в стране и взвинтившие оптовые цены на яйца до пика более $8,50 за дюжину в феврале, озадачили покупателей в магазинах и заставили крупные сети завтраков вводить доплаты к счетам посетителей. Но для владельцев небольших закусочных необходимость платить вдвое или втрое больше за ингредиент, который они используют сотнями каждый день, потенциально может привести к закрытию бизнеса.

Read in other languages