В нескольких словах
Президент Дональд Трамп подписал крупный закон о налоговых сокращениях и урезании расходов на социальные программы. Законопроект вызвал острую критику со стороны демократов и правозащитных групп, которые считают, что он навредит малоимущим. Сам Трамп назвал закон исторической победой для американской экономики.
ВАШИНГТОН — Президент Дональд Трамп подписал свой закон о сокращении налогов и расходов в пятницу на пикнике в честь Дня независимости у Белого дома. Это произошло после того, как его настойчивость обеспечила почти единогласную поддержку республиканцев в Конгрессе для этой внутренней инициативы, которая может закрепить наследие его второго срока.
В окружении законодателей-республиканцев и членов своего кабинета Трамп подписал многотриллионный закон за столом на подъездной дорожке Белого дома, а затем ударил молотком, подаренным ему спикером Палаты представителей Майком Джонсоном, который использовался во время голосования в четверг.
Несмотря на трудности, которые порой казались непреодолимыми, Трамп достиг своей цели — отметить историческую, хоть и вызывающую разногласия, законодательную победу к дню рождения страны, что также было его собственным крайним сроком для отправки законопроекта в Конгресс на подписание. Истребители и бомбардировщики-невидимки пролетели в небе над ежегодным пикником у Белого дома в День независимости.
«Америка побеждает, побеждает, побеждает как никогда раньше», — сказал Трамп, отметив успешную операцию против ядерной программы Ирана в прошлом месяце, в честь которой, по его словам, был организован пролет. «Обещания даны, обещания выполнены, и мы их сдержали».
Белый дом был украшен красно-бело-синими гирляндами к празднованию Дня независимости. Оркестр морской пехоты США играл патриотические марши и, в типичном для Трампа стиле, мелодии поп-икон 1980-х годов Чаки Хан и Хьюи Льюиса. Было три отдельных пролета авиации.
Трамп выступал относительно недолго, 22 минуты, перед подписанием законопроекта, но был явно воодушевлен, поскольку принятие закона стало вершиной недавней серии успехов его администрации, включая кампанию в Иране и другие инициативы.
После наступления темноты из толпы пикникующих на Южной лужайке раздавались крики «США, США», когда Трамп и первая леди Мелания появились на балконе Трумэна, чтобы посмотреть фейерверк. Они танцевали под «Y.M.C.A.» и махали толпе, прежде чем отправиться домой в Нью-Джерси.
Бюджетное законодательство является самой заметной победой президента на сегодняшний день. Оно включает ключевые предвыборные обещания, такие как отсутствие налогов на чаевые или доходы от социального обеспечения. Трамп, который уделил необычайно много времени благодарности отдельным законодателям-республиканцам, продвигавшим законопроект через Конгресс, заявил, что благодаря этому законодательству «наша страна станет экономической ракетой».
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ MEDICAID И ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПОМОЩИ
Критики назвали пакет подарком богачам, который лишит миллионы людей с низкими доходами медицинского страхования, продовольственной помощи и финансовой стабильности.
«Сегодня Дональд Трамп подписал закон, являющийся худшим законопроектом в американской истории с точки зрения создания рабочих мест. Он отнимет медицинское обслуживание у 17 миллионов работников, чтобы оплатить массовые налоговые послабления для богатых и крупных корпораций, что является крупнейшим в стране перераспределением средств от рабочего класса к сверхбогатым», — заявила президент АФТ-КПП Лиз Шулер. «Каждый член Конгресса, проголосовавший за этот разрушительный законопроект, залез в карманы рабочих, чтобы вручить миллиардерам подарок на 5 триллионов долларов».
Законодательство продлевает многотриллионные налоговые сокращения Трампа от 2017 года и сокращает программы Medicaid и продовольственной помощи на 1,2 триллиона долларов. Оно предусматривает масштабное усиление иммиграционного контроля. Независимая оценка Конгресса прогнозирует, что из-за этого закона почти на 12 миллионов человек больше останутся без медицинского страхования.
Законопроект был принят Палатой представителей в четверг в основном по партийной линии, завершив многомесячные усилия республиканцев по включению большинства своих законодательных приоритетов в единый бюджетный законопроект, который мог быть принят без возможности сенаторов-демократов заблокировать его путем обструкции.
В Сенате он прошел с перевесом всего в один голос, где республиканец от Северной Каролины Том Тиллис объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание после того, как навлек на себя гнев Трампа, выступив против законопроекта. Сенатору Вэнсу пришлось отдать решающий голос.
В Палате представителей двое республиканцев проголосовали против законопроекта. Один из них, консервативный независимый Том Мэсси из Кентукки, также стал мишенью хорошо финансируемой политической кампании Трампа. Ни один демократ не проголосовал за законопроект.
Законодательство является фактически отказом от политики двух предыдущих президентов-демократов, Барака Обамы и Джо Байдена, отменяя расширение Medicaid при Обаме и налоговые кредиты Байдена на возобновляемую энергию.
Прогнозы указывают, что пакет добавит более 3 триллионов долларов к государственному долгу США за десять лет, и еще 11,8 миллионов человек останутся без медицинского обслуживания.
ДЕМОКРАТЫ ОБЕЩАЮТ СДЕЛАТЬ ЗАКОН ВОПРОСОМ СРЕДНЕСРОЧНЫХ ВЫБОРОВ
Председатель Национального комитета Демократической партии Кен Мартин в пятницу назвал законопроект «разрушительным» и заявил, что подписание Трампом этого закона «закрепило судьбу Республиканской партии, утвердив ее как партию миллиардеров и особых интересов, а не работающих семей».
Он предсказал, что республиканцы потеряют большинство в Конгрессе из-за этого. «Это было полное предательство американского народа», — сказал Мартин.
Трамп в пятницу пожаловался на противодействие демократов законопроекту: «И мы знали это, потому что их ненависть либо к стране, либо ко мне, либо к обоим так велика, что они вообще не голосовали, и это ужасно». Он сказал, что их «стандартная линия» — говорить, что республиканское законодательство «опасно» или «все умрут», и «мы не можем позволить им сойти с рук». По словам Трампа, с его законопроектом «на самом деле все наоборот, все будут жить».
«И я просто хочу, чтобы вы знали, если вы увидите что-то негативное, распространяемое демократами, это все обман», — сказал Трамп, защищая пакет мер, который теперь стал законом.
Выступая в Айове в четверг вечером, Трамп сказал, что демократы «ненавидят Трампа — но я тоже их ненавижу».
Пакет мер наверняка станет острым вопросом на промежуточных выборах в следующем году, и демократы строят амбициозные планы по проведению митингов, регистрационных кампаний избирателей, размещению агрессивной рекламы, автобусных туров и даже многодневных бдений, все это направлено на привлечение внимания к наиболее спорным элементам.
По возвращении в Вашингтон рано утром в пятницу Трамп назвал пакет мер «очень популярным», хотя опросы показывают, что общественное мнение в лучшем случае смешанное.
Например, опрос Washington Post/Ipsos показал, что большинство взрослых американцев поддерживают увеличение ежегодного налогового вычета на детей и отмену налогов на доходы от чаевых, а около половины поддерживают требования к работе для некоторых взрослых, получающих Medicaid.
Однако опрос показал, что большинство выступают против сокращения федерального финансирования продовольственной помощи семьям с низкими доходами и траты около 45 миллиардов долларов на строительство и содержание центров содержания мигрантов. Около 60% назвали «неприемлемым» тот факт, что законопроект, как ожидается, увеличит государственный долг США в размере 36 триллионов долларов более чем на 3 триллиона долларов в течение следующего десятилетия.
