В нескольких словах
Бывший президент США Дональд Трамп использовал в речи термин "Шейлок", который считается антисемитским. Трамп утверждает, что не знал о таком значении слова. Его высказывание вызвало осуждение со стороны организаций, борющихся с антисемитизмом.
Бывший президент США Дональд Трамп заявил, что не знал об антисемитском значении термина "Шейлок", когда использовал его в своей речи для описания недобросовестных ростовщиков.
Выступая перед журналистами после мероприятия в Айове, Трамп сказал, что "никогда не слышал" о таком толковании и не знал, что этот термин считается оскорбительным стереотипом в отношении евреев.
Шейлок — это отрицательный персонаж из пьесы Шекспира "Венецианский купец", еврей-ростовщик, который требует "фунт плоти" от должника.
Антидиффамационная лига (ADL), организация, борющаяся с антисемитизмом, выступила с заявлением, в котором говорится, что использование этого термина "вызывает многовековой антисемитский троп о евреях и жадности, что крайне оскорбительно и опасно. Использование этого термина президентом Трампом вызывает глубокую обеспокоенность и является безответственным".
Ранее, будучи вице-президентом, Джо Байден также использовал этот термин, а затем признал, что это был "плохой выбор слов".
Администрация Трампа ранее заявляла о приоритете борьбы с антисемитизмом. Однако у самого Трампа были спорные высказывания на эту тему.
В 2015 году на встрече Республиканской еврейской коалиции он сказал: "вы хотите контролировать своих политиков" и намекнул, что аудитория использует деньги для контроля.
Перед началом своей президентской кампании 2024 года Трамп подвергся широкой критике за другие высказывания.
В прошлом году Трамп неоднократно обвинял американских евреев, поддерживающих Демократическую партию, в нелояльности из-за их критики в адрес премьер-министра Израиля. Критики сочли это продолжением антисемитского тропа о двойной лояльности евреев.
В четверг вечером во время выступления в Айове Трамп использовал термин "Шейлок", говоря о своем законодательстве.
"Никакого налога на смерть, никакого налога на наследство, никакого обращения в банки и заимствования у, в некоторых случаях, прекрасных банкиров, а в некоторых — у шейлоков и плохих людей", — сказал он.
Когда позже репортер спросил его об антисемитской ассоциации слова и его намерениях, Трамп ответил: "Нет, я никогда не слышал об этом так. Для меня шейлок — это тот, кто дает деньги под высокий процент. Я никогда не слышал об этом так. Вы смотрите на это иначе, чем я. Я никогда не слышал об этом".
Антидиффамационная лига заявила, что использование Трампом этого слова "подчеркивает, насколько глубоко укоренились ложь и заговоры о евреях в нашей стране. Слова наших лидеров имеют значение, и мы ожидаем большего от президента Соединенных Штатов".
