В нескольких словах
Помощник тренера «Индиана Пэйсерс» Дженни Бучек находится в шаге от победы в финале НБА. Ее потенциальный титул станет историческим, так как она может стать первой женщиной на позиции основного помощника тренера, выигравшей чемпионат.
Помощник тренера «Индиана Пэйсерс» Дженни Бучек сейчас не слишком беспокоится о том, чтобы стать первой женщиной, которая будет основным помощником тренера в команде, выигравшей чемпионат НБА.
Она просто хочет стать частью чемпионского титула.
В этих [финалах] может быть преодолен барьер, и Бучек полностью это осознает. Она стала первой женщиной, которая сидит в первом ряду помощников тренера (это означает именно то: тренеры, которые сидят в первом ряду скамейки) для команды в финале НБА. И она, и [команда] должны определить победителя сезона в это воскресенье вечером.
Ее роль привлекла к ней внимание в этих финалах, хотя Бучек нашла способы не дать этому стать подавляющим.
«Я достаточно долго в этом, чтобы иметь опыт и чувствовать, как люди сначала превозносят тебя, а потом те же самые люди сбрасывают вниз. Люди запрыгивают на подножку, потом спрыгивают. Сегодня тебя любят, завтра критикуют», — сказала Бучек. «Просто пройдя через это несколько раз по-разному в моей карьере, я научилась полностью отключаться и не принимать комплименты и похвалу. Таким образом, ты защищена от критики. Ты можешь просто сосредоточиться на том, что находится под твоим контролем».
Она недолго играла в WNBA и за рубежом, прежде чем стать тренером. Рон Ротштейн — который был первым тренером «Майами Хит», а затем стал тренером недолговечной команды WNBA «Майами Сол» — взял Бучек в свой штаб там, и даже сейчас, более чем 20 лет спустя, по-прежнему восторгается тем, каким тренером и человеком является Бучек.
Работа с опытным тренером НБА, таким как Ротштейн, помогла Бучек получить некоторую авторитетность, и другие вскоре увидели, почему он так высоко ценил ее талант и ум как тренера. Когда Рик Карлайл тренировал «Даллас», Бучек — которая в то время тренировала в WNBA — провела несколько недель с «Маверикс», чтобы научиться всему, что могла.
Карлайл, ныне тренер «Индианы», который ни секунды не сомневался в том, чтобы взять Бучек в свой штаб, был впечатлен тем, что она привнесла, и никогда не забывал об этом.
«Мне было ясно, что она — перспективный специалист — не только как помощник тренера в НБА, но, возможно, однажды и как главный тренер НБА», — сказал Карлайл.
Бучек, вероятно, больше всех в играх общается с Карлайлом, и ей поручено, по сути, руководить защитным планом «Пэйсерс». Помощник тренера «Пэйсерс» Джим Бойлен, еще один большой поклонник Бучек, также участвует в работе над защитой.
Форвард «Пэйсерс» Паскаль Сиакам должен был изучить новую систему, когда его обменяли в «Индиану» из «Торонто» в середине прошлого сезона. Бучек, по сути, стала его наставником по всем вопросам, касающимся «Пэйсерс».
«Она отлично справляется с этим», — сказал Сиакам. «Она отличный коммуникатор. И еще мне нравится ее позитивная энергия во всем. Это очень нужно. Даже в те моменты, когда иногда казалось, что мы не справились или что-то еще, она всегда приносит этот позитив, который необходим для тренерской работы».
Она уже творила историю раньше. Бучек была частью первого полностью женского тренерского штаба, выигравшего титул WNBA, когда «Сиэтл» победил «Коннектикут» в 2004 году. В то время она не осознавала, насколько это было важно.
Но теперь она знает, что победа «Индианы» в воскресенье будет означать для тренера-женщины с точки зрения преодоления еще одного барьера.
«Я была молода и наивна, и тогда это ничего для меня не значило», — сказала Бучек о работе в полностью женском штабе «Сиэтла» в 2004 году. «Но теперь, оглядываясь назад и размышляя, я вижу, насколько это значило для многих женщин. Сейчас это не имеет большого значения. Я просто хочу выиграть чемпионат. Я просто хочу быть одной из ребят. Я хочу сделать свою часть работы. Но я уверена, что в какой-то момент мы оглянемся на это, если и когда это произойдет, и, надеюсь, это можно будет использовать для большего блага».
