Дели/Исламабад — В субботу, как сообщили официальные представители обеих сторон, индийские и пакистанские силы не открывали огонь вдоль Линии контроля в спорном регионе Кашмир. Соглашение о перемирии, достигнутое на этой неделе, похоже, соблюдается.

Эти две ядерные державы, которые воевали за Кашмир дважды, подписали соглашение о прекращении огня вдоль Линии контроля еще в 2003 году, но оно неоднократно нарушалось. В четверг военные представители Индии и Пакистана объявили о возвращении к этому соглашению 2003 года.

Субботнее затишье стало первым случаем, когда перемирие, казалось, соблюдалось с момента его объявления.

Обе стороны поспешили заявить о своей победе.

Высокопоставленный представитель службы безопасности в Нью-Дели сообщил, что Индии удалось добиться от Пакистана согласия на прекращение огня после многократных призывов остановить обстрелы. "Мы заставили их согласиться на прекращение огня", — заявил чиновник.

Однако пакистанские официальные лица связали прекращение огня с международным давлением. "Индия столкнулась с давлением со стороны международного сообщества из-за своих нарушений и лжи, и была вынуждена добиваться прекращения огня", — сказал высокопоставленный пакистанский силовик. "Именно Индия запросила прекращение огня, а не Пакистан", — добавил пакистанский чиновник.

Жители по обе стороны Линии контроля сообщили, что ночь с пятницы на субботу прошла спокойно, без единого выстрела.

"Мы надеемся, что перемирие продержится и мир вернется в нашу жизнь", — сказал Мохаммад Садик, 55-летний житель пакистанской части Кашмира. "Обстрелы заставляют нас жить в страхе и причинили огромный ущерб нашей жизни и имуществу".