Риши Бхатт надел синий шлем

Риши Бхатт надел синий шлем, готовясь к спуску на зиплайне через долину Байсаран в Кашмире, «мини-Швейцарии», где сотни туристов из Индии наслаждались солнечным апрельским днем. Держась за веревку одной рукой, а смартфон – в другой, он оттолкнулся от платформы, и камера начала запись.

Видео, снятое г-ном Бхаттом и проверенное The New York Times, показывает разворачивающуюся панику, когда слышно, как боевики открывают огонь по туристам, убив по меньшей мере два десятка человек. Его улыбка и радостные крики резко контрастируют с террористической атакой, происходящей под ним.

Г-н Бхатт, приехавший с семьей из Ахмадабада, в западном индийском штате Гуджарат, начинает спуск на зиплайне, и камера показывает открытый луг. Толпы людей собрались вокруг того, что кажется желтыми и синими палатками рядом с высоким сооружением, которое служит входом в долину. Другие прогуливаются или устраивают пикники на траве, наслаждаясь весенним солнцем.

Сначала на видео слышен выстрел. Затем в быстрой последовательности раздаются еще два выстрела, когда г-н Бхатт проезжает над детьми, прыгающими на батуте.

Под ним люди в панике, и негде укрыться. Некоторые туристы стоят рядом с зорбами – прозрачными надувными шарами, внутрь которых люди залезают и катаются. Когда стрельба продолжается, некоторые люди оглядываются через плечо в сторону входа. Взрослый быстро поднимает ребенка. Один человек приседает и начинает бежать в том же направлении, что и многие другие: к густому лесу из кедров.

На кадрах, кажется, не видно стрелявших. Только к концу почти 40-секундного спуска г-н Бхатт начинает оглядываться, понимая, что что-то не так.

«Около 20 секунд я не понимал, я был погружен в веселье на зиплайне», — сказал он в интервью одному местному новостному каналу. «Затем я понял, что идет стрельба и люди умирают внизу, и я увидел, что пять или шесть человек были застрелены». После того, как он сошел с зиплайна, г-н Бхатт сказал, что нашел свою семью, и они сбежали, сумев избежать нападения невредимыми.

Многое остается неясным в отношении теракта, произошедшего на прошлой неделе, в результате которого погибло более 26 человек и 17 получили ранения. Это обострило напряженность между Индией и Пакистаном, соседом, которого Индия обвиняет в поддержке терроризма, до грани военной конфронтации.

Видео г-на Бхатта стало вирусным в Индии, став одним из доказательств, когда следователи собирают воедино детали сбоя безопасности и того, что произошло, когда живописный день превратился в день ужаса.