Грузинский режиссер год работала в родильном доме, чтобы снять драму об абортах

Интервью о фильме

Грузинский режиссер год работала в родильном доме, чтобы снять драму об абортах.

30 апреля 2025 г., 5:00 утра по восточному времени

Лейла Фадель, Оливия Хэмптон

ИА Сухиташвили играет Нину, акушера-гинеколога, которая делает аборты в сельской Грузии, у подножия Кавказских гор, в фильме Деа Кулумбегашвили «Апрель».

Арсени Хачатурян/Предоставлено Metrograph Pictures

Скрытая подпись

Арсени Хачатурян/Предоставлено Metrograph Pictures

Выросшая в тени Кавказских гор в сельской Грузии, Деа Кулумбегашвили была одной из немногих молодых женщин, которые не стали невестами и матерями-подростками. Ее одноклассниц выдавали замуж в юном возрасте, они сталкивались с изнасилованиями и домашним насилием, им было трудно получить образование или построить успешную карьеру, рассказала Кулумбегашвили в программе «Утреннее издание», обсуждая свой новый фильм «Апрель». Этот драматический фильм — провокационный и наводящий на размышления портрет женщины, которая бесплатно делает аборты на дому в этом же регионе, помимо своей обычной работы акушером-гинекологом в больнице.

Сообщение спонсора

Ее пациентки не имеют средств для оплаты процедуры, а в некоторых случаях были изнасилованы. Фильм был в основном снят втайне во время усиления ограничений на аборты в Грузии. Образы суровых проблем, с которыми сталкиваются эти женщины, контрастируют с их буколическим окружением — маковыми полями и вишневыми рощами с горами, возвышающимися вдалеке.

Козы и газировка. Группы, занимающиеся вопросами глобального репродуктивного здоровья и прав женщин, отреагировали на отмену дела «Роу против Уэйда».

В последние десятилетия во всем мире расширился доступ к этой процедуре. Но есть несколько исключений, где доступ был ограничен, например, Сальвадор, Никарагуа, Польша и Соединенные Штаты, где федеральная защита абортов была отменена в 2022 году. Кулумбегашвили поговорила с Лейлой Фадель из NPR о том, что вдохновило ее на создание этого фильма. Следующий отрывок был слегка отредактирован для ясности и длины.

Основные моменты интервью

Лейла Фадель: Я хочу начать с того, что вдохновило вас на съемки фильма о враче, который рискует всем, чтобы делать аборты женщинам в сельской Грузии.

Деа Кулумбегашвили: Ну, во-первых, это место, где я выросла. Я жила там до 17 лет, и там до сих пор живет моя семья. Я приезжаю туда хотя бы раз в год, и я встречалась со своими бывшими одноклассниками, которые были моего возраста, и у них было по восемь детей. Когда нам было 15, мои одноклассницы начали выходить замуж, и это было не то, чего они хотели, но в основном это были либо браки по сговору, либо похищения, которые также были частью того, как заключались браки. Мне очень повезло, что мой отец очень критически относился ко всему этому, и он позаботился о том, чтобы мы не вышли замуж таким образом. И, думаю, по счастливой случайности, потому что я родилась в семье, которая ставила в приоритет мое образование и мое будущее, я смогла получить профессию и пойти дальше, снимать фильмы, в то время как многие люди из моего детства, например, моя лучшая подруга, в конечном итоге не смогли сделать такой же выбор.

Сообщение спонсора

Фадель: Так этот фильм о женщинах и выборе?

Кулумбегашвили: В некотором смысле да, потому что даже для персонажа, которую неоднократно насиловали в фильме, — и мы понимаем, что она уже сделала несколько абортов, — возможно, она захотела бы оставить ребенка, но у нее даже нет такого выбора.

Фадель: И это одна из тех женщин, которой Нина, главная героиня, врач, неоднократно делает аборты. Мать женщины просит врача сделать ей аборты.

Кулумбегашвили: Да. Если женщина забеременела в результате изнасилования в сельской Грузии, то в большинстве случаев они не могут получить аборты, потому что никому не интересно, как эти женщины будут жить с детьми, рожденными после изнасилования, потому что считается, что забота о ребенке является обязанностью женщины, несмотря ни на что, и сделать этот выбор считается грехом женщины — до сих пор не мужчины по странной причине. Но даже если бы женщина захотела оставить этого ребенка, она не смогла бы этого сделать, потому что это позор для семьи, и они должны сделать все, чтобы как бы стереть все следы произошедшего.

YouTube

Фадель: А в этой части Грузии аборты нелегальны?

Кулумбегашвили: Так что во всей Грузии есть своего рода серая зона, потому что официально аборты легальны. Но до 12 недель можно сделать аборт с помощью таблеток, но в конечном итоге сделать аборт практически невозможно, особенно за пределами столицы и за пределами двух-трех крупных городов Грузии, потому что каждая больница сама решает, делать аборты или нет, и большинство больниц просто не делают аборты, и нет закона, который обязывает их делать аборты. На правительственном уровне, на официальном уровне поощряется то, что аборты являются огромным табу, и практически невозможно сделать аборт, кроме как в случае неотложной медицинской помощи, которая, очевидно, связана со здоровьем женщины. И невозможно найти таблетки ни в одной из аптек.

Сообщение спонсора

Фадель: Так что это технически не является незаконным, но это практически невозможно, если они не едут в большие города.

Кулумбегашвили: Да.

Деа Кулумбегашвили, слева, показана на съемочной площадке своего второго полнометражного фильма «Апрель».

Арсени Хачатурян

Скрытая подпись

Арсени Хачатурян

Фадель: И вы работали в родильном доме для этого фильма, верно?

Кулумбегашвили: Да. Я смогла провести там год.

Фадель: Год? Ничего себе. Это не документальный фильм. Это художественный фильм. Почему было важно провести столько времени в родильном доме? Вы действительно подробно снимаете в этом фильме как естественные роды, так и кесарево сечение.

Кулумбегашвили: На тот момент у меня самой не было ребенка. Мой ребенок родился после того, как я закончила снимать, на самом деле, во время постпродакшена. Для меня было действительно важно не придумывать детали, что значит быть врачом, а скорее снять фильм, в котором будут участвовать все люди, которые действительно занимаются этой профессией. Для меня, как для режиссера, было действительно бесценно провести год в клинике с моей главной актрисой и с другими актерами время от времени, а также с оператором. Они действительно приветствовали нас и показали нам, из чего на самом деле состоит их жизнь. Для меня было очень поучительно понять это. Мне не нужно было ничего придумывать. Я могла просто видеть, как все эти люди делают что-то, что было гораздо важнее кино в каком-то смысле. Мы стали частью их процесса, а не наоборот.

Фадель: Аборт — очень поляризующая и сложная тема, по крайней мере, здесь, в Соединенных Штатах. Столкнулись ли вы с трудностями в Грузии, когда снимали этот фильм?

Кулумбегашвили: Ну, да. Я даже не знаю, как об этом говорить, потому что фильм никогда не показывали в Грузии. Его полностью как бы скрывают, и его как бы не существует, потому что в нем говорится о том, о чем правительство действительно не хотело, чтобы мы говорили. Правительство поощряет в какой-то степени насилие в отношении женщин, потому что оно остается в основном безнаказанным или наказывается очень мягко, я бы сказала. И в этой области нет никакого образования, и во многих местах за пределами крупных городов Грузии женщины действительно даже не думают, что могут развестись и забрать с собой своих детей, потому что в таких случаях нет никакой поддержки. Это очень спорная тема, и на данный момент я не вижу возможности участвовать в этом диалоге, потому что я не думаю, что власти готовы говорить об этом.

Сообщение спонсора

Фадель: Похоже, вы хотели начать разговор о том, чему вы были свидетелем, что вы видели и что пережили женщины. И теперь его нигде в Грузии не показывают. И это фильм на вашем родном языке о том, где вы выросли.

Кулумбегашвили: Да. У меня всегда был выбор, что я могла бы снять этот фильм за пределами Грузии. Но это было очень сознательное решение для меня. Я хотела снять его в том месте, где я выросла, потому что в некотором смысле это для всех людей, которых я считаю своими друзьями и с которыми я выросла, которых я глубоко и нежно люблю. Но даже они не видели фильм. Даже для актеров, которые проделали отличную работу, и особенно для главной актрисы [Иа Сухиташвили], я бы хотела, чтобы фильм был показан в Грузии, чтобы ее работа была признана, но это просто не так. Это разочаровывает, но я понимаю, что как режиссеру иногда нужно отступить, потому что речь идет не только о фильме, и я просто не хочу ставить кого-либо в трудное положение сейчас, особенно людей, которые мне помогали.

Фадель: Так кто его увидит?

Кулумбегашвили: Думаю, люди за пределами Грузии увидят фильм. Но в Грузии, как будто фильма не существует. В основном, я думаю, что министр культуры принял решение не вступать ни в какие разговоры и полностью игнорировать фильм.

Фадель: Просто чтобы я убедилась, правильно ли я понимаю, они его запрещают? Я имею в виду, как его не распространяют?

Кулумбегашвили: Так что, в основном, им не нужно официально его запрещать. Он неофициально запрещен, потому что как бы никто не рискнет его показывать.

Сообщение спонсора

Фадель: Учитывая сопротивление фильму в Грузии, думаете ли вы, что в ближайшее время сможете снять еще один фильм в Грузии?

Кулумбегашвили: Нет. Одно я знаю наверняка, что я не смогу снять фильм в Грузии в обозримом будущем. Я сняла этот фильм в основном втайне, и я не думаю, что смогу сделать это снова. Если я поеду туда и сниму фильм о чем-то, что не затрагивает никаких проблем или вопросов или о том, как на самом деле живут люди, возможно, такая возможность будет, но я не думаю, что я хотела бы сделать что-то подобное, и снимать фильмы, которые я хочу снимать для этого, я не думаю, что это возможно.

Фадель: Теперь, когда он вышел в мир, и люди смотрят его. Что вы хотите, чтобы они из него вынесли?

Кулумбегашвили: Я очень надеюсь, что он откроет окно в те части мира — не только в Грузию, — где есть еще более серьезные и большие проблемы. Я хочу понять, насколько мы должны ценить, возможно, те права, которые у нас уже есть, и осознавать, что есть возможность потерять, возможно, и эти права. Я думаю, что мы должны осознавать, что права женщин — это не что-то, что высечено в камне, потому что большая часть нашего мира все еще борется с очень основными и фундаментальными правами, которых у женщин нет.

Деа Кулумбегашвили, слева, показана на съемочной площадке своего художественного фильма «Апрель», который посвящен врачу, делающему аборты в сельской Грузии, у подножия Кавказских гор.

Арсени Хачатурян

Скрытая подпись

Арсени Хачатурян

Фадель: Честно говоря, это был тяжелый фильм для просмотра. Вы долгое время после просмотра фильма находитесь в смятении из-за того, что происходит с этими женщинами. У вас есть эти красивые кадры сельской местности Грузии, но затем эти действительно в некоторых случаях жестокие, в некоторых случаях подразумеваемые или явные образы рождения, аборта. Какова была ваша цель здесь с тем, как вы это сделали?

Сообщение спонсора

Кулумбегашвили: Что ж, моей целью действительно было как-то сделать опыт главной героини, Нины, очень осязаемым. Я хотела, чтобы она привела нас внутрь этих домов, чтобы привести нас к этим женщинам. И я хотела почувствовать то, что чувствует она, даже если она чувствует себя очень отстраненно, и, возможно, мы действительно никогда не узнаем, о чем она думает, и испытать эту поистине впечатляющую природу моего родного региона. Для меня важно показать это все, потому что вместе с насилием важно понимать, что есть также вся эта красота, и это также часть жизни там. Это правда, что этот фильм тяжело смотреть. И недавно я думала, что, может быть, только сейчас я начала выходить из опыта его создания, потому что для меня это тоже был трудный опыт.

Фадель: Правда?

Кулумбегашвили: Да, потому что я видела вещи, которые, очевидно, может быть, не являются прямой частью фильма, но я ходила в дома, чтобы поговорить с женщинами. Я видела на них шрамы и явные признаки насилия в их жизни. А потом они не хотят об этом говорить.

Фадель: Так женщины, которые сталкиваются с каким-то домашним насилием.

Кулумбегашвили: Да. И там были бы дети. И когда вы там и когда вы видите вещи каждый день, каким-то образом фильм сформировался в то, что он есть, и в нем есть какое-то чувство ярости. Я не думаю, что это безнадежно. Можно увидеть, насколько Нина чувствует сочувствие, и есть возможность любви, и это просто какой-то, может быть, отчаянный крик, чтобы все женщины в этом фильме увидели.

Трансляцию этой истории подготовила Клэр Мурашима. Цифровую версию отредактировала Мажд Аль-Вахеди.

законы об абортах, ограничения на аборты