Фермеры в Африке, производящие один из самых ценных сортов кофе в мире, спешат выполнить новые экологические нормы Европейского Союза, которые требуют от них документировать происхождение каждой партии зерен.

Новая мера, вступающая в силу в конце этого года, направлена ​​на предотвращение вырубки лесов, вызванной расширением сельскохозяйственных угодий. Чтобы соответствовать требованиям, фермеры должны предоставить данные геолокации, чтобы показать, что их кофе не выращивался на землях, где недавно были вырублены леса.

После 31 декабря любой производитель, который не сможет предоставить эту документацию, потеряет доступ к обширному европейскому рынку. Европа потребляет больше кофе, чем любая страна или блок в мире, и эксперты говорят, что новое правило, формально известное как Постановление ЕС о борьбе с обезлесением, является потенциально мощным инструментом для содействия устойчивому сельскому хозяйству и предотвращению уничтожения лесов.

Но это также представляет собой то, что некоторые называют «зеленым давлением», которое ложится тяжелым бременем на миллионы мелких фермеров в развивающихся странах, которые внесли наименьший вклад в изменение климата, и проверяет способность политиков сбалансировать потребности людей и потребности природы.

«Конечно, данные очень важны для нас, но мы просто говорим, что нам нужна поддержка», — сказал Дежене Дади, глава Кооперативного союза фермеров кофе Оромии. «Это очень сложно и дорого, и у нас нет никакой помощи».

У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи.

Включите JavaScript в настройках браузера.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, выйдите из системы и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на The Times.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ.

Уже являетесь подписчиком?

Войти.

Хотите все The Times?

Подписаться.