Полиция выстроилась вдоль тротуара зоны вылета, пристально следя за кардиналом, который должен был прибыть в любой момент в Терминал 1 международного аэропорта имени Кеннеди.

Было 18:32 во вторник, примерно через 39 часов после объявления о смерти Папы Франциска. Кардиналу Тимоти М. Долану из Нью-Йорка был забронирован билет на рейс AZ611 авиакомпании ITA Airways, вылетающий в 21:10 в аэропорт Фьюмичино в Риме, от ворот 4.

«Как дела, приятель!» — сказал он, улыбаясь, когда выходил с пассажирского сиденья Toyota Sienna, приветствуя ближайшего полицейского. Помощники переносили сумки, выгружая их из багажника.

Из 10 американских кардиналов, входящих в состав коллегии, которая изберет следующего Папу, кардинал Долан был одним из первых, кто отправился в Рим. В Вашингтоне кардиналы Роберт В. МакЭлрой и Уилтон Грегори должны были уехать в ближайшее время, как и кардинал Блез Купич в Чикаго.

Пассажиры взглянули на суету, окружавшую человека в черном костюме, с римским воротником и большим металлическим крестом, когда его проводили к специальной стойке регистрации внутри. Во время обычных поездок в Рим кардинал Долан не сдает багаж. Но на этот раз он рассчитывал пробыть там несколько недель — до похорон, конклава и интронизации следующего Папы.

Он поиграл с ватиканской биркой на ручке чемодана. «Я этого не осознавал!» — сказал он. «Она с конклава 2013 года! Я ее так и не снял».

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.

Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все материалы The Times.

Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ.

Уже являетесь подписчиком? Войти.

Хотите все материалы The Times? Подписаться.